(Ezra 7:11) |
וְזֶ֣ה ׀ |
wə·zeh |
Now this |
H2088 |
Pro |
פַּרְשֶׁ֣גֶן |
par·še·ḡen |
[is] the copy |
H6572 |
Noun |
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן |
han·niš·tə·wān |
of the letter |
H5406 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַן֙ |
nā·ṯan |
gave |
H5414 |
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא |
’ar·taḥ·šast |
Artaxerxes |
H783 |
Noun |
לְעֶזְרָ֥א |
lə·‘ez·rā |
to Ezra |
H5830 |
Noun |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
the scribe |
H5608 |
Verb |
סֹפֵ֞ר |
sō·p̄êr |
[even] a scribe |
H5608 |
Verb |
דִּבְרֵ֧י |
diḇ·rê |
of the words |
H1697 |
Noun |
מִצְוֹת־ |
miṣ·wōṯ- |
of the commands |
H4687 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְחֻקָּ֖יו |
wə·ḥuq·qāw |
and of his statutes |
H2706 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezra 9:10) |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
מַה־ |
mah- |
what |
H4100 |
Pro |
נֹּאמַ֥ר |
nō·mar |
shall we say |
H559 |
Verb |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
O our God |
H430 |
Noun |
אַֽחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê- |
after |
H310 |
Adv |
זֹ֑את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עָזַ֖בְנוּ |
‘ā·zaḇ·nū |
we have forsaken |
H5800 |
Verb |
מִצְוֹתֶֽיךָ |
miṣ·wō·ṯe·ḵā |
your commands |
H4687 |
Noun |
(Ezra 9:14) |
הֲנָשׁוּב֙ |
hă·nā·šūḇ |
Should we again |
H7725 |
Verb |
לְהָפֵ֣ר |
lə·hā·p̄êr |
break |
H6565 |
Verb |
מִצְוֹתֶ֔יךָ |
miṣ·wō·ṯe·ḵā |
your commands |
H4687 |
Noun |
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן |
ū·lə·hiṯ·ḥat·tên |
and join in affinity |
H2859 |
Verb |
בְּעַמֵּ֥י |
bə·‘am·mê |
with the peoples |
H5971 |
Noun |
הַתֹּעֵב֖וֹת |
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ |
abominations |
H8441 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
of these |
H428 |
Pro |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w |
would not |
H3808 |
Adv |
תֶֽאֱנַף־ |
ṯe·’ĕ·nap̄- |
do you be angry |
H599 |
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū |
in |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
with us until |
H5704 |
Prep |
כַּלֵּ֔ה |
kal·lêh |
of destruction |
H3615 |
Verb |
לְאֵ֥ין |
lə·’ên |
so that no |
H369 |
Prt |
שְׁאֵרִ֖ית |
šə·’ê·rîṯ |
[there should be] remnant |
H7611 |
Noun |
וּפְלֵיטָֽה |
ū·p̄ə·lê·ṭāh |
nor escaping |
H6413 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |