| (Ezekiel 34:13) |
| וְהוֹצֵאתִ֣ים |
| wə·hō·w·ṣê·ṯîm |
| And I will bring them out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָעַמִּ֗ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּים֙ |
| wə·qib·baṣ·tîm |
| and gather them |
| H6908 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| the countries |
| H776 |
| Noun |
| וַהֲבִיאֹתִ֖ים |
| wa·hă·ḇî·’ō·ṯîm |
| and will bring them |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֑ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| וּרְעִיתִים֙ |
| ū·rə·‘î·ṯîm |
| and feed them |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּאֲפִיקִ֕ים |
| bā·’ă·p̄î·qîm |
| by the streams |
| H650 |
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹשְׁבֵ֥י |
| mō·wō·šə·ḇê |
| the inhabited places |
| H4186 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the country |
| H776 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:14) |
| בְּמִרְעֶה־ |
| bə·mir·‘eh- |
| pasture them |
| H4829 |
| Noun |
| טּוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| אֶרְעֶ֣ה |
| ’er·‘eh |
| I will feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבְהָרֵ֥י |
| ū·ḇə·hā·rê |
| and mountains |
| H2022 |
| Noun |
| מְרֽוֹם־ |
| mə·rō·wm- |
| on the high |
| H4791 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְוֵהֶ֑ם |
| nə·wê·hem |
| their fold |
| H5116 |
| Noun |
| שָׁ֤ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| תִּרְבַּ֙צְנָה֙ |
| tir·baṣ·nāh |
| shall they lie |
| H7257 |
| Verb |
| בְּנָ֣וֶה |
| bə·nā·weh |
| fold |
| H5116 |
| Noun |
| טּ֔וֹב |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| וּמִרְעֶ֥ה |
| ū·mir·‘eh |
| and pasture |
| H4829 |
| Noun |
| שָׁמֵ֛ן |
| šā·mên |
| [in] and a fat |
| H8082 |
| Adj |
| תִּרְעֶ֖ינָה |
| tir·‘e·nāh |
| shall they feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:30) |
| וְיָדְע֗וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and Thus shall they know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
| ’it·tām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| וְהֵ֗מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| [even] the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:5) |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| הֱי֤וֹת |
| hĕ·yō·wṯ |
| you have had |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵיבַ֣ת |
| ’ê·ḇaṯ |
| hatred |
| H342 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| וַתַּגֵּ֥ר |
| wat·tag·gêr |
| and have shed |
| H5064 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| [the blood of] the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יְדֵי־ |
| yə·ḏê- |
| the force |
| H3027 |
| Noun |
| חָ֑רֶב |
| ḥā·reḇ |
| of the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בְּעֵ֣ת |
| bə·‘êṯ |
| at the time |
| H6256 |
| Noun |
| אֵידָ֔ם |
| ’ê·ḏām |
| of their calamity |
| H343 |
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
| bə·‘êṯ |
| at the time |
| H6256 |
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
| ‘ă·wōn |
| [that their] iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| קֵֽץ |
| qêṣ |
| [had] an end |
| H7093 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:12) |
| וְֽיָדַעְתָּ֮ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתִּי ׀ |
| šā·ma‘·tî |
| [and that] I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ |
| nā·’ā·ṣō·w·ṯe·ḵā |
| your blasphemies |
| H5007 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֛רְתָּ |
| ’ā·mar·tā |
| you have spoken |
| H559 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר ׀ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| [שָׁמֵמָה |
| [šā·mê·māh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שָׁמֵ֑מוּ |
| (šā·mê·mū |
| They are laid desolate |
| H8074 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| נִתְּנ֖וּ |
| nit·tə·nū |
| they are given |
| H5414 |
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
| lə·’āḵ·lāh |
| to us for food |
| H402 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:15) |
| כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ |
| kə·śim·ḥā·ṯə·ḵā |
| As you did rejoice |
| H8057 |
| Noun |
| לְנַחְלַ֧ת |
| lə·naḥ·laṯ |
| over the inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמֵ֖מָה |
| šā·mê·māh |
| it was desolate |
| H8074 |
| Verb |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֶעֱשֶׂה־ |
| ’e·‘ĕ·śeh- |
| will I do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| שְׁמָמָ֨ה |
| šə·mā·māh |
| desolate |
| H8077 |
| Noun |
| תִֽהְיֶ֤ה |
| ṯih·yeh |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַר־ |
| har- |
| O mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִיר֙ |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֱד֣וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Idumea |
| H123 |
| Noun |
| כֻּלָּ֔הּ |
| kul·lāh |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:1) |
| וְאַתָּ֣ה |
| wə·’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say you |
| H559 |
| Verb |
| הָרֵי֙ |
| hā·rê |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׁמְע֖וּ |
| šim·‘ū |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:4) |
| לָכֵן֙ |
| lā·ḵên |
| Therefore you |
| H3651 |
| Adj |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׁמְע֖וּ |
| šim·‘ū |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְ֠הוִה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| לֶהָרִ֨ים |
| le·hā·rîm |
| to the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְלַגְּבָע֜וֹת |
| wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and to the hills |
| H1389 |
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֣ים |
| lā·’ă·p̄î·qîm |
| to the ravines |
| H650 |
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֗וֹת |
| wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
| and to the valleys |
| H1516 |
| Noun |
| וְלֶחֳרָב֤וֹת |
| wə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| and wastes |
| H2723 |
| Noun |
| הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ |
| haš·šō·mə·mō·wṯ |
| desolate |
| H8076 |
| Adj |
| וְלֶעָרִ֣ים |
| wə·le·‘ā·rîm |
| that to the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַנֶּעֱזָב֔וֹת |
| han·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ |
| are forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| became |
| H1961 |
| Verb |
| לְבַז֙ |
| lə·ḇaz |
| a prey |
| H957 |
| Noun |
| וּלְלַ֔עַג |
| ū·lə·la·‘aḡ |
| and derision |
| H3933 |
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֥ית |
| liš·’ê·rîṯ |
| to the rest |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| מִסָּבִֽיב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:6) |
| לָכֵ֕ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| Prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| לֶהָרִ֣ים |
| le·hā·rîm |
| to the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת |
| wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and to the hills |
| H1389 |
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֨ים |
| lā·’ă·p̄î·qîm |
| to the ravines |
| H650 |
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת |
| wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
| and to the valleys |
| H1516 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְקִנְאָתִ֤י |
| ḇə·qin·’ā·ṯî |
| in My jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִי֙ |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יַ֛עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| כְּלִמַּ֥ת |
| kə·lim·maṯ |
| the shame |
| H3639 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְשָׂאתֶֽם |
| nə·śā·ṯem |
| you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:8) |
| וְאַתֶּ֞ם |
| wə·’at·tem |
| But you |
| H859 |
| Pro |
| הָרֵ֤י |
| hā·rê |
| O mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַנְפְּכֶ֣ם |
| ‘an·pə·ḵem |
| your branches |
| H6057 |
| Noun |
| תִּתֵּ֔נוּ |
| tit·tê·nū |
| you shall shoot forth |
| H5414 |
| Verb |
| וּפֶרְיְכֶ֥ם |
| ū·p̄er·yə·ḵem |
| and your fruit |
| H6529 |
| Noun |
| תִּשְׂא֖וּ |
| tiś·’ū |
| yield |
| H5375 |
| Verb |
| לְעַמִּ֣י |
| lə·‘am·mî |
| for My people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קֵרְב֖וּ |
| qê·rə·ḇū |
| they are at hand |
| H7126 |
| Verb |
| לָבֽוֹא |
| lā·ḇō·w |
| to come |
| H935 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:10) |
| וְהִרְבֵּיתִ֤י |
| wə·hir·bê·ṯî |
| And I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| men |
| H120 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֑ה |
| kul·lōh |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וְנֹֽשְׁבוּ֙ |
| wə·nō·šə·ḇū |
| and shall be inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| הֶֽעָרִ֔ים |
| he·‘ā·rîm |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| וְהֶחֳרָב֖וֹת |
| wə·he·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| and the wastes |
| H2723 |
| Noun |
| תִּבָּנֶֽינָה |
| tib·bā·ne·nāh |
| shall be build |
| H1129 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:12) |
| וְהוֹלַכְתִּי֩ |
| wə·hō·w·laḵ·tî |
| and to walk |
| H1980 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| I will cause men |
| H120 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֤י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וִֽירֵשׁ֔וּךָ |
| wî·rê·šū·ḵā |
| they shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
| wə·hā·yî·ṯā |
| you and you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְנַחֲלָ֑ה |
| lə·na·ḥă·lāh |
| inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֥ף |
| ṯō·w·sip̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| from now on |
| H5750 |
| Subst |
| לְשַׁכְּלָֽם |
| lə·šak·kə·lām |
| bereave |
| H7921 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:17) |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| when the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
| yō·šə·ḇîm |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| וַיְטַמְּא֣וּ |
| way·ṭam·mə·’ū |
| and they defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּדַרְכָּ֖ם |
| bə·ḏar·kām |
| [is] by their own way |
| H1870 |
| Noun |
| וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם |
| ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām |
| and by their doings me |
| H5949 |
| Noun |
| כְּטֻמְאַת֙ |
| kə·ṭum·’aṯ |
| as the uncleanness |
| H2932 |
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
| han·nid·dāh |
| of a removed women |
| H5079 |
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
| hā·yə·ṯāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| דַרְכָּ֖ם |
| ḏar·kām |
| their way |
| H1870 |
| Noun |
| לְפָנָֽי |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:21) |
| וָאֶחְמֹ֖ל |
| wā·’eḥ·mōl |
| But I had pity |
| H2550 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| for my holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חִלְּל֙וּהוּ֙ |
| ḥil·lə·lū·hū |
| had profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֖ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֥אוּ |
| bā·’ū |
| they went |
| H935 |
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:22) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| אֱמֹ֣ר |
| ’ĕ·mōr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| לְבֵֽית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לְמַעַנְכֶ֛ם |
| lə·ma·‘an·ḵem |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֖ה |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| [this] O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| לְשֵׁם־ |
| lə·šêm- |
| of name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁי֙ |
| qāḏ·šî |
| but for my holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חִלַּלְתֶּ֔ם |
| ḥil·lal·tem |
| you have profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֖ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֥אתֶם |
| bā·ṯem |
| you went |
| H935 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| (Ezekiel 36:32) |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לְמַעַנְכֶ֣ם |
| lə·ma·‘an·ḵem |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֲנִֽי־ |
| ’ă·nî- |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֗ה |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| [this] said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יִוָּדַ֖ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| be it known |
| H3045 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בּ֧וֹשׁוּ |
| bō·wō·šū |
| Be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְהִכָּלְמ֛וּ |
| wə·hik·kā·lə·mū |
| and confounded |
| H3637 |
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֖ם |
| mid·dar·ḵê·ḵem |
| for your ways |
| H1870 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:37) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| I will yet |
| H5750 |
| Subst |
| זֹ֛את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אִדָּרֵ֥שׁ |
| ’id·dā·rêš |
| [for] be inquired of |
| H1875 |
| Verb |
| לְבֵֽית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| by the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| אַרְבֶּ֥ה |
| ’ar·beh |
| I will increase |
| H7235 |
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כַּצֹּ֖אן |
| kaṣ·ṣōn |
| like a flock them |
| H6629 |
| Noun |
| אָדָֽם |
| ’ā·ḏām |
| with men |
| H120 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:11) |
| וַיֹּאמֶר֮ |
| way·yō·mer |
| Then he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַי֒ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֕ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
| hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ |
| bones |
| H6106 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| כָּל־ |
| kāl- |
| are the whole |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
| hêm·māh |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֹמְרִ֗ים |
| ’ō·mə·rîm |
| they say |
| H559 |
| Verb |
| יָבְשׁ֧וּ |
| yā·ḇə·šū |
| are dried |
| H3001 |
| Verb |
| עַצְמוֹתֵ֛ינוּ |
| ‘aṣ·mō·w·ṯê·nū |
| Our bones |
| H6106 |
| Noun |
| וְאָבְדָ֥ה |
| wə·’ā·ḇə·ḏāh |
| and is lost |
| H6 |
| Verb |
| תִקְוָתֵ֖נוּ |
| ṯiq·wā·ṯê·nū |
| our hope |
| H8615 |
| Noun |
| נִגְזַ֥רְנוּ |
| niḡ·zar·nū |
| we are cut off |
| H1504 |
| Verb |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 37:12) |
| לָכֵן֩ |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֨א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֜ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| פֹתֵ֜חַ |
| p̄ō·ṯê·aḥ |
| will open |
| H6605 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם |
| qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem |
| your graves |
| H6913 |
| Noun |
| וְהַעֲלֵיתִ֥י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| and cause you to come up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם |
| miq·qiḇ·rō·w·ṯê·ḵem |
| out of your graves |
| H6913 |
| Noun |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| O my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| and bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 37:16) |
| וְאַתָּ֣ה |
| wə·’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| קַח־ |
| qaḥ- |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| stick you |
| H6086 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| וּכְתֹ֤ב |
| ū·ḵə·ṯōḇ |
| and write |
| H3789 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| לִֽיהוּדָ֔ה |
| lî·hū·ḏāh |
| For Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
| wə·liḇ·nê |
| and for the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| [חֲבֵרֹו |
| [ḥă·ḇê·rōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֲבֵרָ֑יו |
| (ḥă·ḇê·rāw |
| his companions |
| H2270 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּלְקַח֙ |
| ū·lə·qaḥ |
| then take |
| H3947 |
| Verb |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| stick |
| H6086 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| וּכְת֣וֹב |
| ū·ḵə·ṯō·wḇ |
| and write |
| H3789 |
| Verb |
| עָלָ֗יו |
| ‘ā·lāw |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| לְיוֹסֵף֙ |
| lə·yō·w·sêp̄ |
| For Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| the stick |
| H6086 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| [for] the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| [חֲבֵרֹו |
| [ḥă·ḇê·rōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֲבֵרָֽיו |
| (ḥă·ḇê·rāw |
| his companions |
| H2270 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |