וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū
|
Come near |
H7126
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he has heard |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּדַבֵּ֤ר |
kə·ḏab·bêr
|
as spoke |
H1696
|
Verb |
אַהֲרֹן֙ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּפְנ֖וּ |
way·yip̄·nū
|
that they looked |
H6437
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמִּדְבָּ֑ר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נִרְאָ֖ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
בֶּעָנָֽן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וַיִּרְא֣וּ |
way·yir·’ū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel [it] |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
מָ֣ן |
mān
|
manna |
H4478
|
Noun |
ה֔וּא |
hū
|
[is] It |
H1931
|
Pro |
יָדְע֖וּ |
yā·ḏə·‘ū
|
they knew |
H3045
|
Verb |
ה֑וּא |
hū
|
it [was] |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
And Moses |
H4872
|
Noun |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
ה֣וּא |
hū
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
הַלֶּ֔חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֧ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh
|
to eat |
H402
|
Noun |
וַיַּעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיִּלְקְט֔וּ |
way·yil·qə·ṭū
|
and gathered |
H3950
|
Verb |
הַמַּרְבֶּ֖ה |
ham·mar·beh
|
some more |
H7235
|
Verb |
וְהַמַּמְעִֽיט |
wə·ham·mam·‘îṭ
|
And some less |
H4591
|
Verb |
וַיִּקְרְא֧וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And called |
H7121
|
Verb |
בֵֽית־ |
ḇêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
מָ֑ן |
mān
|
thereof Manna |
H4478
|
Noun |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and it |
H1931
|
Pro |
כְּזֶ֤רַע |
kə·ze·ra‘
|
[was] like the seed |
H2233
|
Noun |
גַּד֙ |
gaḏ
|
coriander |
H1407
|
Noun |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
white |
H3836
|
Adj |
וְטַעְמ֖וֹ |
wə·ṭa‘·mōw
|
and the taste [was] |
H2940
|
Noun |
כְּצַפִּיחִ֥ת |
kə·ṣap·pî·ḥiṯ
|
like wafers |
H6838
|
Noun |
בִּדְבָֽשׁ |
biḏ·ḇāš
|
with honey |
H1706
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אָֽכְל֤וּ |
’ā·ḵə·lū
|
did eat |
H398
|
Verb |
הַמָּן֙ |
ham·mān
|
manna |
H4478
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאָ֖ם |
bō·’ām
|
they came |
H935
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
נוֹשָׁ֑בֶת |
nō·wō·šā·ḇeṯ
|
inhabited |
H3427
|
Verb |
הַמָּן֙ |
ham·mān
|
manna |
H4478
|
Noun |
אָֽכְל֔וּ |
’ā·ḵə·lū
|
they did eat |
H398
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאָ֕ם |
bō·’ām
|
they came |
H935
|
Verb |
קְצֵ֖ה |
qə·ṣêh
|
the borders |
H7097
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַ֠יִּסְעוּ |
way·yis·‘ū
|
And journeyed |
H5265
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֨ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּדְבַּר־ |
mim·miḏ·bar-
|
from the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִ֛ין |
sîn
|
of Sin |
H5512
|
Noun |
לְמַסְעֵיהֶ֖ם |
lə·mas·‘ê·hem
|
by stages |
H4550
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the command |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּחֲנוּ֙ |
way·ya·ḥă·nū
|
and pitched |
H2583
|
Verb |
בִּרְפִידִ֔ים |
bir·p̄î·ḏîm
|
at Rephidim |
H7508
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and [there was] no |
H369
|
Prt |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
לִשְׁתֹּ֥ת |
liš·tōṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |
הִנְנִ֣י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
עֹמֵד֩ |
‘ō·mêḏ
|
I will stand |
H5975
|
Verb |
לְפָנֶ֨יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
שָּׁ֥ם ׀ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַצּוּר֮ |
haṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
בְּחֹרֵב֒ |
bə·ḥō·rêḇ
|
at Horeb |
H2722
|
Noun |
וְהִכִּ֣יתָ |
wə·hik·kî·ṯā
|
and you shall strike |
H5221
|
Verb |
בַצּ֗וּר |
ḇaṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
וְיָצְא֥וּ |
wə·yā·ṣə·’ū
|
and there shall come |
H3318
|
Verb |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū
|
out of [it] |
H4480
|
Prep |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וְשָׁתָ֣ה |
wə·šā·ṯāh
|
that may drink |
H8354
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְעֵינֵ֖י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
מַסָּ֖ה |
mas·sāh
|
Massah |
H4532
|
Noun |
וּמְרִיבָ֑ה |
ū·mə·rî·ḇāh
|
and Meribah |
H4809
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because of |
H5921
|
Prep |
רִ֣יב ׀ |
rîḇ
|
the quarreling |
H7379
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַ֨ל |
wə·‘al
|
and because |
H5921
|
Prep |
נַסֹּתָ֤ם |
nas·sō·ṯām
|
they tested |
H5254
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
Is |
H3426
|
Subst |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
bə·qir·bê·nū
|
among us |
H7130
|
Noun |
אָֽיִן |
’ā·yin
|
not |
H369
|
Prt |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
Then came |
H935
|
Verb |
עֲמָלֵ֑ק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וַיִּלָּ֥חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בִּרְפִידִֽם |
bir·p̄î·ḏim
|
at Rephidim |
H7508
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָרִ֥ים |
yā·rîm
|
held up |
H7311
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֣ר |
wə·ḡā·ḇar
|
that prevailed |
H1396
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְכַאֲשֶׁ֥ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
and when |
H834
|
Prt |
יָנִ֛יחַ |
yā·nî·aḥ
|
he let down |
H5117
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֥ר |
wə·ḡā·ḇar
|
then prevailed |
H1396
|
Verb |
עֲמָלֵֽק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
and for Israel |
H3478
|
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
had brought |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּ֣חַדְּ |
way·yi·ḥad
|
And rejoiced |
H2302
|
Verb |
יִתְר֔וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַטּוֹבָ֔ה |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
the goodness |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
to Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִצִּיל֖וֹ |
hiṣ·ṣî·lōw
|
he had delivered |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
עֹלָ֥ה |
‘ō·lāh
|
a burnt offering |
H5930
|
Noun |
וּזְבָחִ֖ים |
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
and sacrifices |
H2077
|
Noun |
לֵֽאלֹהִ֑ים |
lê·lō·hîm
|
for God |
H430
|
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֶאֱכָל־ |
le·’ĕ·ḵāl-
|
to eat |
H398
|
Verb |
לֶ֛חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּבְחַ֨ר |
way·yiḇ·ḥar
|
And chose |
H977
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H582
|
Noun |
חַ֙יִל֙ |
ḥa·yil
|
able |
H2428
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
out of all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and made |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
רָאשִׁ֖ים |
rā·šîm
|
heads |
H7218
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִים֙ |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifties |
H2572
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and rulers |
H8269
|
Noun |
עֲשָׂרֹֽת |
‘ă·śā·rōṯ
|
of tens |
H6235
|
Noun |
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֔י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
לְצֵ֥את |
lə·ṣêṯ
|
were gone forth |
H3318
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
when the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on that day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
the same |
H2088
|
Pro |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū
|
they came |
H935
|
Verb |
מִדְבַּ֥ר |
miḏ·bar
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy
|
of Sinai |
H5514
|
Noun |
וַיִּסְע֣וּ |
way·yis·‘ū
|
For they were departed |
H5265
|
Verb |
מֵרְפִידִ֗ים |
mê·rə·p̄î·ḏîm
|
from Rephidim |
H7508
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִדְבַּ֣ר |
miḏ·bar
|
to the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִינַ֔י |
sî·nay
|
of Sinai |
H5514
|
Noun |
וַֽיַּחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and had pitched |
H2583
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּֽחַן־ |
way·yi·ḥan-
|
and camped |
H2583
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֥ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עָלָ֖ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָ֣ר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְתַגֵּ֖יד |
wə·ṯag·gêḏ
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |