| (Ezekiel 37:19) |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנָתַתִּי֩ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will put |
| H5414 |
| Verb |
| אוֹתָ֨ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| עָלָ֜יו |
| ‘ā·lāw |
| with him |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| [even] the stick |
| H6086 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַֽעֲשִׂיתִם֙ |
| wa·‘ă·śî·ṯim |
| and make |
| H6213 |
| Verb |
| לְעֵ֣ץ |
| lə·‘êṣ |
| stick them |
| H6086 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּיָדִֽי |
| bə·yā·ḏî |
| in My hand |
| H3027 |
| Noun |
| דַּבֵּ֣ר |
| dab·bêr |
| Say |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| לֹקֵ֜חַ |
| lō·qê·aḥ |
| will take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֤ץ |
| ‘êṣ |
| the stick |
| H6086 |
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| [is] in the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| of Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וְשִׁבְטֵ֥י |
| wə·šiḇ·ṭê |
| and the tribes |
| H7626 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| [חֶבְרֹו |
| [ḥeḇ·rōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֲבֵרָ֑יו |
| (ḥă·ḇê·rāw |
| his fellows |
| H2270 |
| Adj |
| (Ezekiel 37:21) |
| וְדַבֵּ֣ר |
| wə·ḏab·bêr |
| And say |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| לֹקֵ֙חַ֙ |
| lō·qê·aḥ |
| will take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ין |
| mib·bên |
| from among |
| H996 |
| Prep |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| הָֽלְכוּ־ |
| hā·lə·ḵū- |
| they are gone |
| H1980 |
| Verb |
| שָׁ֑ם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| וְקִבַּצְתִּ֤י |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and will gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מִסָּבִ֔יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| on every side |
| H5439 |
| Subst |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| and bring |
| H935 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אַדְמָתָֽם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:22) |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| And I will make |
| H6213 |
| Verb |
| אֹ֠תָם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְג֨וֹי |
| lə·ḡō·w |
| nation them |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
| bə·hā·rê |
| on the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4428 |
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
| lə·ḵul·lām |
| for all |
| H3605 |
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| [יִהְיֶה־ |
| [yih·yeh- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִֽהְיוּ־ |
| (yih·yū- |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| become |
| H1961 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִשְׁנֵ֣י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
| yê·ḥā·ṣū |
| shall they be divided |
| H2673 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
| liš·tê |
| into two |
| H8147 |
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more at all |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 37:28) |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| And shall know |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְקַדֵּ֖שׁ |
| mə·qad·dêš |
| do sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּהְי֧וֹת |
| bih·yō·wṯ |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִקְדָּשִׁ֛י |
| miq·dā·šî |
| when my sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| בְּתוֹכָ֖ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
| lə·‘ō·w·lām |
| of them forevermore |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 38:8) |
| מִיָּמִ֣ים |
| mî·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| רַבִּים֮ |
| rab·bîm |
| After many |
| H7227 |
| Adj |
| תִּפָּקֵד֒ |
| tip·pā·qêḏ |
| you shall be visited |
| H6485 |
| Verb |
| בְּאַחֲרִ֨ית |
| bə·’a·ḥă·rîṯ |
| in the latter |
| H319 |
| Noun |
| הַשָּׁנִ֜ים |
| haš·šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| תָּב֣וֹא ׀ |
| tā·ḇō·w |
| you shall come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ ׀ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מְשׁוֹבֶ֣בֶת |
| mə·šō·w·ḇe·ḇeṯ |
| [that is] brought back |
| H7725 |
| Verb |
| מֵחֶ֗רֶב |
| mê·ḥe·reḇ |
| from the sword |
| H2719 |
| Noun |
| מְקֻבֶּ֙צֶת֙ |
| mə·qub·be·ṣeṯ |
| [and is] gathered |
| H6908 |
| Verb |
| מֵעַמִּ֣ים |
| mê·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| out of many |
| H7227 |
| Adj |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| have been |
| H1961 |
| Verb |
| לְחָרְבָּ֖ה |
| lə·ḥā·rə·bāh |
| waste |
| H2723 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| always |
| H8548 |
| Noun |
| וְהִיא֙ |
| wə·hî |
| but it |
| H1931 |
| Pro |
| מֵעַמִּ֣ים |
| mê·‘am·mîm |
| out of the nations |
| H5971 |
| Noun |
| הוּצָ֔אָה |
| hū·ṣā·’āh |
| is brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| וְיָשְׁב֥וּ |
| wə·yā·šə·ḇū |
| and they shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| safely |
| H983 |
| Noun |
| כֻּלָּֽם |
| kul·lām |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| (Ezekiel 38:14) |
| לָכֵן֙ |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֣א |
| hin·nā·ḇê |
| prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| לְג֔וֹג |
| lə·ḡō·wḡ |
| to Gog |
| H1463 |
| Noun |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הֲל֣וֹא ׀ |
| hă·lō·w |
| shall you not |
| H3808 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| בְּשֶׁ֨בֶת |
| bə·še·ḇeṯ |
| dwells |
| H3427 |
| Verb |
| עַמִּ֧י |
| ‘am·mî |
| when my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לָבֶ֖טַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| safely |
| H983 |
| Noun |
| תֵּדָֽע |
| tê·ḏā‘ |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| (Ezekiel 38:16) |
| וְעָלִ֙יתָ֙ |
| wə·‘ā·lî·ṯā |
| And you shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| My people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֶּֽעָנָ֖ן |
| ke·‘ā·nān |
| as a cloud |
| H6051 |
| Noun |
| לְכַסּ֣וֹת |
| lə·ḵas·sō·wṯ |
| to cover |
| H3680 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the in the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּאַחֲרִ֨ית |
| bə·’a·ḥă·rîṯ |
| latter |
| H319 |
| Noun |
| הַיָּמִ֜ים |
| hay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֗ה |
| tih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ |
| wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯî·ḵā |
| and I will bring |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî |
| My land |
| H776 |
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| דַּ֨עַת |
| da·‘aṯ |
| may know |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֜ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֹתִ֗י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| בְּהִקָּדְשִׁ֥י |
| bə·hiq·qā·ḏə·šî |
| when I shall be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בְךָ֛ |
| ḇə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| גּֽוֹג |
| gō·wḡ |
| O Gog |
| H1463 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 38:17) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הַֽאַתָּה־ |
| ha·’at·tāh- |
| you |
| H859 |
| Pro |
| ה֨וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| of whom [are] |
| H834 |
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| בְּיָמִ֣ים |
| bə·yā·mîm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| קַדְמוֹנִ֗ים |
| qaḏ·mō·w·nîm |
| in old |
| H6931 |
| Adj |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| by |
| H3027 |
| Noun |
| עֲבָדַי֙ |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
| nə·ḇî·’ê |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הַֽנִּבְּאִ֛ים |
| han·nib·bə·’îm |
| that prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֖ם |
| hā·hêm |
| in those |
| H1992 |
| Pro |
| שָׁנִ֑ים |
| šā·nîm |
| [many] years |
| H8141 |
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
| lə·hā·ḇî |
| that I would bring |
| H935 |
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
| ’ō·ṯə·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| עֲלֵיהֶֽם |
| ‘ă·lê·hem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 38:18) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| at the same |
| H1931 |
| Pro |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| when |
| H3117 |
| Noun |
| בּ֥וֹא |
| bō·w |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| גוֹג֙ |
| ḡō·wḡ |
| Gog |
| H1463 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| תַּעֲלֶ֥ה |
| ta·‘ă·leh |
| shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| [that] my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בְּאַפִּֽי |
| bə·’ap·pî |
| in my face |
| H639 |
| Noun |
| (Ezekiel 38:19) |
| וּבְקִנְאָתִ֥י |
| ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
| For in my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בְאֵשׁ־ |
| ḇə·’êš- |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| there will surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א ׀ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| רַ֣עַשׁ |
| ra·‘aš |
| a shaking |
| H7494 |
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:2) |
| וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ |
| wə·šō·ḇaḇ·tî·ḵā |
| And I will turn you back |
| H7725 |
| Verb |
| וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ |
| wə·šiš·šê·ṯî·ḵā |
| and leave but the sixth part |
| H8338 |
| Verb |
| וְהַעֲלִיתִ֖יךָ |
| wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā |
| and will cause you to come up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיַּרְכְּתֵ֣י |
| mî·yar·kə·ṯê |
| parts |
| H3411 |
| Noun |
| צָפ֑וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| from the north |
| H6828 |
| Noun |
| וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ |
| wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯi·ḵā |
| and will bring |
| H935 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:4) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֨י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| תִּפּ֗וֹל |
| tip·pō·wl |
| you shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲגַפֶּ֔יךָ |
| ’ă·ḡap·pe·ḵā |
| your bands |
| H102 |
| Noun |
| וְעַמִּ֖ים |
| wə·‘am·mîm |
| that the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| אִתָּ֑ךְ |
| ’it·tāḵ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| לְעֵ֨יט |
| lə·‘êṭ |
| of predatory |
| H5861 |
| Noun |
| צִפּ֧וֹר |
| ṣip·pō·wr |
| birds |
| H6833 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| כָּנָ֛ף |
| kā·nāp̄ |
| sort |
| H3671 |
| Noun |
| וְחַיַּ֥ת |
| wə·ḥay·yaṯ |
| [to] and the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| נְתַתִּ֥יךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
| lə·’āḵ·lāh |
| to be devoured |
| H402 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:7) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֨ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֜י |
| qāḏ·šî |
| My holy |
| H6944 |
| Noun |
| אוֹדִ֗יעַ |
| ’ō·w·ḏî·a‘ |
| So will I make |
| H3045 |
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אַחֵ֥ל |
| ’a·ḥêl |
| do [let them] pollute |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֖י |
| qāḏ·šî |
| my holy |
| H6944 |
| Noun |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| וְיָדְע֤וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and known |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִם֙ |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קָד֖וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:9) |
| וְֽיָצְא֞וּ |
| wə·yā·ṣə·’ū |
| And shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
| yō·šə·ḇê |
| they who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
| ū·ḇi·‘ă·rū |
| and shall set on fire |
| H1197 |
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
| wə·hiś·śî·qū |
| and burn |
| H5400 |
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
| bə·ne·šeq |
| with the weapons |
| H5402 |
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
| ū·mā·ḡên |
| and both the shields |
| H4043 |
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
| wə·ṣin·nāh |
| and the bucklers |
| H6793 |
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
| bə·qe·šeṯ |
| the bows |
| H7198 |
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
| ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm |
| and the arrows |
| H2671 |
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
| ū·ḇə·maq·qêl |
| and the hand poles |
| H4731 |
| Noun |
| יָ֖ד |
| yāḏ |
| .. .. .. |
| H3027 |
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
| ū·ḇə·rō·maḥ |
| and the spears |
| H7420 |
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
| ū·ḇi·‘ă·rū |
| and they shall burn |
| H1197 |
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
| ḇā·hem |
| in them |
| H |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִֽים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:11) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֣וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֡וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| [that] I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לְגוֹג֩ ׀ |
| lə·ḡō·wḡ |
| to Gog |
| H1463 |
| Noun |
| מְקֽוֹם־ |
| mə·qō·wm- |
| a place |
| H4725 |
| Noun |
| שָׁ֨ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| קֶ֜בֶר |
| qe·ḇer |
| of graves |
| H6913 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| גֵּ֤י |
| gê |
| the valley |
| H1516 |
| Noun |
| הָעֹֽבְרִים֙ |
| hā·‘ō·ḇə·rîm |
| of the passengers |
| H5674 |
| Verb |
| קִדְמַ֣ת |
| qiḏ·maṯ |
| on the east |
| H6926 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְחֹסֶ֥מֶת |
| wə·ḥō·se·meṯ |
| and shall stop |
| H2629 |
| Verb |
| הִ֖יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| [is] - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֹֽבְרִ֑ים |
| hā·‘ō·ḇə·rîm |
| [noses] of the passengers |
| H5674 |
| Verb |
| וְקָ֣בְרוּ |
| wə·qā·ḇə·rū |
| and shall they bury |
| H6912 |
| Verb |
| שָׁ֗ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גּוֹג֙ |
| gō·wḡ |
| Gog |
| H1463 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הֲמוֹנֹ֔ה |
| hă·mō·w·nōh |
| his multitude |
| H1995 |
| Noun |
| וְקָ֣רְא֔וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call [it] |
| H7121 |
| Verb |
| גֵּ֖יא |
| gê |
| The valley |
| H1516 |
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
| hă·mō·wn |
| - |
| H |
| גּֽוֹג |
| gō·wḡ |
| of Hamon-gog |
| H1996 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:12) |
| וּקְבָרוּם֙ |
| ū·qə·ḇā·rūm |
| and shall be burying |
| H6912 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| טַהֵ֣ר |
| ṭa·hêr |
| they may cleanse |
| H2891 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
| šiḇ·‘āh |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| months |
| H2320 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:17) |
| וְאַתָּ֨ה |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱמֹר֩ |
| ’ĕ·mōr |
| Speak |
| H559 |
| Verb |
| לְצִפּ֨וֹר |
| lə·ṣip·pō·wr |
| of bird |
| H6833 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| כָּנָ֜ף |
| kā·nāp̄ |
| feathered |
| H3671 |
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
| ū·lə·ḵōl |
| and to every |
| H3605 |
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
| ḥay·yaṯ |
| beast |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| הִקָּבְצ֤וּ |
| hiq·qā·ḇə·ṣū |
| Assemble |
| H6908 |
| Verb |
| וָבֹ֙אוּ֙ |
| wā·ḇō·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| הֵאָסְפ֣וּ |
| hê·’ā·sə·p̄ū |
| gather |
| H622 |
| Verb |
| מִסָּבִ֔יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| from every |
| H5439 |
| Subst |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to me |
| H5921 |
| Prep |
| זִבְחִ֗י |
| ziḇ·ḥî |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֜י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| זֹבֵ֤חַ |
| zō·ḇê·aḥ |
| do sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| a sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֥ם |
| wa·’ă·ḵal·tem |
| that you may eat |
| H398 |
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וּשְׁתִ֥יתֶם |
| ū·šə·ṯî·ṯem |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| דָּֽם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:22) |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| so shall know |
| H3045 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וָהָֽלְאָה |
| wā·hā·lə·’āh |
| and forward |
| H1973 |
| Adv |
| (Ezekiel 39:23) |
| וְיָדְע֣וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| And shall know |
| H3045 |
| Verb |
| הַ֠גּוֹיִם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בַעֲוֹנָ֞ם |
| ḇa·‘ă·wō·nām |
| for their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| גָּל֣וּ |
| gā·lū |
| went into captivity |
| H1540 |
| Verb |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| that the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מָֽעֲלוּ־ |
| mā·‘ă·lū- |
| they trespassed |
| H4603 |
| Verb |
| בִ֔י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וָאַסְתִּ֥ר |
| wā·’as·tir |
| therefore hid |
| H5641 |
| Verb |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| I my face |
| H6440 |
| Noun |
| מֵהֶ֑ם |
| mê·hem |
| like them |
| H1992 |
| Pro |
| וָֽאֶתְּנֵם֙ |
| wā·’et·tə·nêm |
| and gave them |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
| bə·yaḏ |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| צָרֵיהֶ֔ם |
| ṣā·rê·hem |
| of their enemies |
| H6862 |
| Adj |
| וַיִּפְּל֥וּ |
| way·yip·pə·lū |
| so fell |
| H5307 |
| Verb |
| בַחֶ֖רֶב |
| ḇa·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| כֻּלָּֽם |
| kul·lām |
| they all |
| H3605 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:25) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| אָשִׁיב֙ |
| ’ā·šîḇ |
| will I bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [שְׁבִית |
| [šə·ḇîṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שְׁב֣וּת |
| (šə·ḇūṯ |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י |
| wə·ri·ḥam·tî |
| and have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְקִנֵּאתִ֖י |
| wə·qin·nê·ṯî |
| and will be jealous |
| H7065 |
| Verb |
| לְשֵׁ֥ם |
| lə·šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
| qāḏ·šî |
| for my holy |
| H6944 |
| Noun |