| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| by way of |
|
G2596
|
| Prep |
| συνγνώμην |
|
syngnōmēn
|
| concession |
|
G4774
|
| N-AFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| by way of |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπιταγήν |
|
epitagēn
|
| command |
|
G2003
|
| N-AFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| δίδοται |
|
didotai
|
| is given |
|
G1325
|
| V-PIM/P-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| a word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| σοφίας |
|
sophias
|
| of wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| ἄλλῳ |
|
allō
|
| to another |
|
G243
|
| Adj-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λόγος |
|
logos
|
| a word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| of knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| γλώσσῃ |
|
glōssē
|
| with a tongue |
|
G1100
|
| N-DFS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| [let it be] by |
|
G2596
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πλεῖστον |
|
pleiston
|
| most |
|
G4118
|
| Adj-ANS-S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| μέρος |
|
meros
|
| turn |
|
G3313
|
| N-ANS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| διερμηνευέτω |
|
diermēneuetō
|
| let interpret |
|
G1329
|
| V-PMA-3S |