ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ζῆλος |
zēlos
|
zeal |
G2205
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴκου |
oikou
|
house |
G3624
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταφάγεταί |
kataphagetai
|
will consume |
G2719
|
V-FIM-3S |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
μάννα |
manna
|
manna |
G3131
|
N-ANS |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
Ἄρτον |
Arton
|
Bread |
G740
|
N-AMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ἔστιν |
estin
|
It is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
προφήταις |
prophētais
|
prophets |
G4396
|
N-DMP |
ἔσονται |
esontai
|
they will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
διδακτοὶ |
didaktoi
|
taught |
G1318
|
Adj-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μαθὼν |
mathōn
|
having learned |
G3129
|
V-APA-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ὑμετέρῳ |
hymeterō
|
of you |
G5212
|
PPro-DM2P |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δύο |
dyo
|
of two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
Is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπα |
eipa
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Θεοί |
Theoi
|
gods |
G2316
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
εὑρὼν |
heurōn
|
Having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὀνάριον |
onarion
|
a young donkey |
G3678
|
N-ANS |
ἐκάθισεν |
ekathisen
|
sat |
G2523
|
V-AIA-3S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
τὸ |
to
|
from the |
G3588
|
Art-ANS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4413
|
Adj-ANS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
was glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan
|
they remembered |
G3403
|
V-AIP-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀλλ’ |
all’
|
otherwise |
G235
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
γεγραμμένος |
gegrammenos
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-NMS |
Ἐμίσησάν |
Emisēsan
|
They hated |
G3404
|
V-AIA-3P |
δωρεάν |
dōrean
|
without cause |
G1432
|
Adv |
τοῦτον |
touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τίτλον |
titlon
|
title |
G5102
|
N-AMS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀνέγνωσαν |
anegnōsan
|
read |
G314
|
V-AIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē
|
was crucified |
G4717
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
Ἑβραϊστί |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
Ῥωμαϊστί |
Rhōmaisti
|
in Latin |
G4515
|
Adv |
Ἑλληνιστί |
Hellēnisti
|
in Greek |
G1676
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Ὃ |
HO
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
γέγραφα |
gegrapha
|
I have written |
G1125
|
V-RIA-1S |
γέγραφα |
gegrapha
|
I have written |
G1125
|
V-RIA-1S |
Πολλὰ |
Polla
|
Many |
G4183
|
Adj-ANP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-ANP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
in the presence |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἔστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNP |
βιβλίῳ |
bibliō
|
book |
G975
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
γέγραπται |
gegraptai
|
have been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
πιστεύητε |
pisteuēte
|
you might believe |
G4100
|
V-PSA-2P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πιστεύοντες |
pisteuontes
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔχητε |
echēte
|
you might have |
G2192
|
V-PSA-2P |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἔστιν |
Estin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄλλα |
alla
|
other things |
G243
|
Adj-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἅτινα |
hatina
|
which |
G3748
|
RelPro-NNP |
γράφηται |
graphētai
|
they should be written |
G1125
|
V-PSM/P-3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶμαι |
oimai
|
I suppose |
G3633
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
χωρήσειν |
chōrēsein
|
to have space |
G5562
|
V-FNA |
γραφόμενα |
graphomena
|
to be written |
G1125
|
V-PPM/P-ANP |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-ANP |