ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
παραπορεύεσθαι |
paraporeuesthai
|
is passing |
G3899
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπορίμων |
sporimōn
|
grainfields |
G4702
|
Adj-GNP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
ὁδὸν |
hodon
|
[their] way |
G3598
|
N-AFS |
ποιεῖν |
poiein
|
to make |
G4160
|
V-PNA |
τίλλοντες |
tillontes
|
plucking |
G5089
|
V-PPA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
στάχυας |
stachyas
|
heads of grain |
G4719
|
N-AMP |
Κἀκεῖθεν |
Kakeithen
|
From there |
G2547
|
Conj |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-NMP |
παρεπορεύοντο |
pareporeuonto
|
they passed |
G3899
|
V-IIM/P-3P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wanted |
G2309
|
V-IIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
γνοῖ |
gnoi
|
should know [it] |
G1097
|
V-ASA-3S |
εὐκοπώτερόν |
eukopōteron
|
Easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κάμηλον |
kamēlon
|
[for] a camel |
G2574
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τρυμαλιᾶς |
trymalias
|
eye |
G5168
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ῥαφίδος |
rhaphidos
|
needle |
G4476
|
N-GFS |
διελθεῖν |
dielthein
|
to pass |
G1330
|
V-ANA |
ἢ |
ē
|
than [for] |
G2228
|
Conj |
πλούσιον |
plousion
|
a rich man |
G4145
|
Adj-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἤφιεν |
ēphien
|
he would permit |
G863
|
V-IIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
διενέγκῃ |
dienenkē
|
should carry |
G1308
|
V-ASA-3S |
σκεῦος |
skeuos
|
a vessel |
G4632
|
N-ANS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |