λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar's |
G2541
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀπόδοτε |
Apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τὰ |
Ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
ἀπόδοτε |
apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἐξεθαύμαζον |
exethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γαμήσας |
gamēsas
|
having been married |
G1060
|
V-APA-NMS |
μεριμνᾷ |
merimna
|
cares for |
G3309
|
V-PIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἀρέσῃ |
aresē
|
he should please |
G700
|
V-ASA-3S |
τῇ |
tē
|
[his] |
G3588
|
Art-DFS |
γυναικί |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
Ἕκαστος |
Hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἰδίῳ |
idiō
|
own |
G2398
|
Adj-DNS |
τάγματι |
tagmati
|
order |
G5001
|
N-DNS |
ἀπαρχὴ |
aparchē
|
[the] first-fruit |
G536
|
N-NFS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἔπειτα |
epeita
|
then |
G1899
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
παρουσίᾳ |
parousia
|
coming |
G3952
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
have crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
τοῖς |
tois
|
[its] |
G3588
|
Art-DNP |
παθήμασιν |
pathēmasin
|
passions |
G3804
|
N-DNP |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
desires |
G1939
|
N-DFP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
ζητοῦσιν |
zētousin
|
are seeking |
G2212
|
V-PIA-3P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |