| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπόστητε |
|
apostēte
|
| Withdraw |
|
G868
|
| V-AMA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| let alone |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| βουλὴ |
|
boulē
|
| plan |
|
G1012
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| it will be overthrown |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| Λειτουργούντων |
|
Leitourgountōn
|
| As were ministering |
|
G3008
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| νηστευόντων |
|
nēsteuontōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Ἀφορίσατε |
|
Aphorisate
|
| Set apart |
|
G873
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Σαῦλον |
|
Saulon
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-AMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| προσκέκλημαι |
|
proskeklēmai
|
| I have called |
|
G4341
|
| V-RIM/P-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| καταφρονηταί |
|
kataphronētai
|
| scoffers |
|
G2707
|
| N-VMP |
| θαυμάσατε |
|
thaumasate
|
| wonder |
|
G2296
|
| V-AMA-2P |
| ἀφανίσθητε |
|
aphanisthēte
|
| perish |
|
G853
|
| V-AMP-2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you would believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἐάν |
|
ean
|
| even if |
|
G1437
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκδιηγῆται |
|
ekdiēgētai
|
| should declare it |
|
G1555
|
| V-PSM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| and from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀπέπλευσαν |
|
apepleusan
|
| they sailed |
|
G636
|
| V-AIA-3P |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they had |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| παραδεδομένοι |
|
paradedomenoi
|
| been committed |
|
G3860
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπλήρωσαν |
|
eplērōsan
|
| they had fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIA-3P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἠξίου |
|
ēxiou
|
| thought it better |
|
G515
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστάντα |
|
apostanta
|
| having withdrawn |
|
G868
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| συνελθόντα |
|
synelthonta
|
| having gone with |
|
G4905
|
| V-APA-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| συμπαραλαμβάνειν* |
|
symparalambanein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-PNA |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |