οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
λαμψάτω |
lampsatō
|
let shine |
G2989
|
V-AMA-3S |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they might see |
G3708
|
V-ASA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
καλὰ |
kala
|
good |
G2570
|
Adj-ANP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
δοξάσωσιν |
doxasōsin
|
they should glorify |
G1392
|
V-ASA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δεσμωτηρίῳ |
desmōtēriō
|
prison |
G1201
|
N-DNS |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὅσα |
hosa
|
how many |
G3745
|
RelPro-ANP |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
they might tell |
G3004
|
V-ASA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ποιήσατε |
poiēsate
|
keep |
G4160
|
V-AMA-2P |
τηρεῖτε |
tēreite
|
keep |
G5083
|
V-PMA-2P |
κατὰ |
kata
|
after |
G2596
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ποιεῖτε |
poieite
|
do |
G4160
|
V-PMA-2P |
λέγουσιν |
legousin
|
they speak |
G3004
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
act |
G4160
|
V-PIA-3P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
deeds |
G2041
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
they do |
G4160
|
V-PIA-3P |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
θεαθῆναι |
theathēnai
|
to be seen |
G2300
|
V-ANP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
by men |
G444
|
N-DMP |
πλατύνουσιν |
platynousin
|
they broaden |
G4115
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
φυλακτήρια |
phylaktēria
|
phylacteries |
G5440
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
μεγαλύνουσιν |
megalynousin
|
enlarge |
G3170
|
V-PIA-3P |
τὰ |
ta
|
their |
G3588
|
Art-ANP |
κράσπεδα |
kraspeda
|
tassles |
G2899
|
N-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
[the] Father |
G3962
|
N-NMS |
φιλεῖ |
philei
|
loves |
G5368
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
δείκνυσιν |
deiknysin
|
shows |
G1166
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ποιεῖ |
poiei
|
he does |
G4160
|
V-PIA-3S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
δείξει |
deixei
|
he will show |
G1166
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
θαυμάζητε |
thaumazēte
|
might marvel |
G2296
|
V-PSA-2P |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
testimony |
G3141
|
N-AFS |
μείζω |
meizō
|
greater than |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
[the] works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
δέδωκέν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τελειώσω |
teleiōsō
|
I should complete |
G5048
|
V-ASA-1S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
αὐτὰ |
auta
|
same |
G846
|
PPro-NN3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἀπέσταλκεν |
apestalken
|
has sent |
G649
|
V-RIA-3S |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιῶμεν |
poiōmen
|
must we do |
G4160
|
V-PSA-1P |
ἐργαζώμεθα |
ergazōmetha
|
we might be doing |
G2038
|
V-PSM/P-1P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπον |
eipon
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετάβηθι |
Metabēthi
|
Depart |
G3327
|
V-AMA-2S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
θεωρήσουσιν |
theōrēsousin
|
will see |
G2334
|
V-FIA-3P |
ἔργα» ⇔ |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σοῦ |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you are doing |
G4160
|
V-PIA-2S |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
μισεῖν |
misein
|
to hate |
G3404
|
V-PNA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
μισεῖ |
misei
|
it hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
πονηρά |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
They answered |
G611
|
V-AIP-3P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐστε |
este
|
you were |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐποιεῖτε* |
epoieite
|
you would do |
G4160
|
V-IIA-2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὔτε |
Oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἥμαρτεν |
hēmarten
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3S |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἵνα |
hina
|
[it was] that |
G2443
|
Conj |
φανερωθῇ |
phanerōthē
|
should be displayed |
G5319
|
V-ASP-3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
Us |
G1473
|
PPro-A1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
you believe |
G4100
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πολλὰ |
Polla
|
Many |
G4183
|
Adj-ANP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
«ἔδειξα |
edeixa
|
I have shown |
G1166
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν» ⇔ |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καλὰ |
kala
|
good |
G2570
|
Adj-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ποῖον |
poion
|
which |
G4169
|
IPro-ANS |
αὐτῶν |
autōn
|
of these |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
λιθάζετε |
lithazete
|
do you stone |
G3034
|
V-PIA-2P |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
κἂν |
kan
|
even if |
G2579
|
Adv |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πιστεύητε |
pisteuēte
|
you believe |
G4100
|
V-PSA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
γνῶτε |
gnōte
|
you might understand |
G1097
|
V-ASA-2P |
γινώσκητε |
ginōskēte
|
might believe |
G1097
|
V-PSA-2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me [is] |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
πιστεύεις |
pisteueis
|
Believe you |
G4100
|
V-PIA-2S |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
λέγω |
legō
|
speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
[the] Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μένων |
menōn
|
dwelling |
G3306
|
V-PPA-NMS |
ποιεῖ |
poiei
|
does |
G4160
|
V-PIA-3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
also he |
G2548
|
DPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-ANP-C |
τούτων |
toutōn
|
than these |
G3778
|
DPro-GNP |
ποιήσει |
poiēsei
|
he will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
πορεύομαι |
poreuomai
|
am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I had done |
G4160
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no |
G3762
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἑωράκασιν |
heōrakasin
|
they have seen |
G3708
|
V-RIA-3P |
μεμισήκασιν |
memisēkasin
|
have hated |
G3404
|
V-RIA-3P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμοσχοποίησαν |
emoschopoiēsan
|
they made a calf |
G3447
|
V-AIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
offered |
G321
|
V-AIA-3P |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
εἰδώλῳ |
eidōlō
|
idol |
G1497
|
N-DNS |
εὐφραίνοντο |
euphrainonto
|
rejoiced |
G2165
|
V-IIM/P-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |