| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַכּוֹתָ֔ם |
|
kə·hak·kō·w·ṯām
|
| As they were striking |
|
H5221
|
| Verb |
| וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר |
|
wə·nê·šă·’ar
|
| and was left them |
|
H7604
|
| Verb |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| וָאֶפְּלָ֨ה |
|
wā·’ep·pə·lāh
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֗ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וָֽאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲמַשְׁחִ֣ית |
|
hă·maš·ḥîṯ
|
| destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשָׁפְכְּךָ֥ |
|
bə·šā·p̄ə·kə·ḵā
|
| by pouring |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֖ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְיָדְע֣וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽשָּׁאֲרוּ֮ |
|
yiš·šā·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת |
|
han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| the ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| [places and] plant |
|
H5193
|
| Verb |
| הַנְּשַׁמָּ֑ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and I will do |
|
H6213
|
| Verb |