| עֲשֵׂ֖ה |
|
‘ă·śêh
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| הָֽרַתּ֑וֹק |
|
hā·rat·tō·wq
|
| a chain |
|
H7569
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מָֽלְאָה֙ |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| crimes |
|
H4941
|
| Noun |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָעִ֖יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָלְאָ֥ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| of violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| The iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| is very |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָעִ֖יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| full |
|
H4390
|
| Verb |
| מֻטֶּ֑ה |
|
muṭ·ṭeh
|
| of perversion |
|
H4297
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| עָזַ֤ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיָּ֤רָם |
|
way·yā·rām
|
| Then went up |
|
H7311
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכְּר֔וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| the cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| מִפְתַּ֣ן |
|
mip̄·tan
|
| to the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֤א |
|
way·yim·mā·lê
|
| and was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הֶ֣עָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְהֶֽחָצֵר֙ |
|
wə·he·ḥā·ṣêr
|
| and the court |
|
H2691
|
| Noun |
| מָֽלְאָ֔ה |
|
mā·lə·’āh
|
| was full |
|
H4390
|
| Verb |
| נֹ֖גַהּ |
|
nō·ḡah
|
| the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וְהִשְׁקֵיתִ֨י |
|
wə·hiš·qê·ṯî
|
| and I will also water |
|
H8248
|
| Verb |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| צָפָתְךָ֛ |
|
ṣā·p̄ā·ṯə·ḵā
|
| wherein you swim |
|
H6824
|
| Noun |
| מִדָּמְךָ֖ |
|
mid·dā·mə·ḵā
|
| of your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הֶֽהָרִ֑ים |
|
he·hā·rîm
|
| [even] the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַאֲפִקִ֖ים |
|
wa·’ă·p̄i·qîm
|
| and the rivers |
|
H650
|
| Noun |
| יִמָּלְא֥וּן |
|
yim·mā·lə·’ūn
|
| shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| with your blood |
|
H4480
|
| Prep |