ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄρθρον |
orthron
|
dawn |
G3722
|
N-AMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐδίδασκον |
edidaskon
|
were teaching |
G1321
|
V-IIA-3P |
Παραγενόμενος |
Paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
συνεκάλεσαν |
synekalesan
|
they called together |
G4779
|
V-AIA-3P |
συνέδριον |
synedrion
|
Council |
G4892
|
N-ANS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γερουσίαν |
gerousian
|
senate |
G1087
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
δεσμωτήριον |
desmōtērion
|
jail |
G1201
|
N-ANS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to bring |
G71
|
V-ANP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
στρατηγὸς |
stratēgos
|
captain |
G4755
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὑπηρέταις |
hypēretais
|
officers |
G5257
|
N-DMP |
ἦγεν |
ēgen
|
brought |
G71
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
βίας |
bias
|
force |
G970
|
N-GFS |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
λιθασθῶσιν |
lithasthōsin
|
they might be stoned |
G3034
|
V-ASP-3P |
ἀγαγόντες |
agagontes
|
having brought |
G71
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔστησαν |
estēsan
|
they set [them] |
G2476
|
V-AIA-3P |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Council |
G4892
|
N-DNS |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
συνεκίνησάν |
synekinēsan
|
They stirred up |
G4787
|
V-AIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πρεσβυτέρους |
presbyterous
|
elders |
G4245
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-AMP |
ἐπιστάντες |
epistantes
|
having come upon [him] |
G2186
|
V-APA-NMP |
συνήρπασαν |
synērpasan
|
they seized |
G4884
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγον |
ēgagon
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3P |
συνέδριον |
synedrion
|
Council |
G4892
|
N-ANS |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
ἐπιλαβόμενος |
epilabomenos
|
having taken |
G1949
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
διηγήσατο |
diēgēsato
|
related |
G1334
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
εἶδεν |
eiden
|
he had seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
He had spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
Damascus |
G1154
|
N-DFS |
ἐπαρρησιάσατο |
eparrēsiasato
|
he had spoken bodly |
G3955
|
V-AIM-3S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
‹τοῦ› |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found [him] |
G2147
|
V-APA-NMS |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
he brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass [that] |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
they |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνιαυτὸν |
eniauton
|
a year |
G1763
|
N-AMS |
ὅλον |
holon
|
whole |
G3650
|
Adj-AMS |
συναχθῆναι |
synachthēnai
|
gathered together |
G4863
|
V-ANP |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
διδάξαι |
didaxai
|
taught |
G1321
|
V-ANA |
ὄχλον |
ochlon
|
a crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἱκανόν |
hikanon
|
large |
G2425
|
Adj-AMS |
χρηματίσαι |
chrēmatisai
|
were called |
G5537
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
πρώτως |
prōtōs
|
first |
G4413
|
Adv |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia
|
Antioch |
G490
|
N-DFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
Χριστιανούς |
Christianous
|
Christians |
G5546
|
N-AMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καθιστάνοντες |
kathistanontes
|
escorting |
G2525
|
V-PPA-NMP |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3P |
Ἀθηνῶν |
Athēnōn
|
Athens |
G116
|
N-GFP |
λαβόντες |
labontes
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMP |
ἐντολὴν |
entolēn
|
a command |
G1785
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
Σιλᾶν |
Silan
|
Silas |
G4609
|
N-AMS |
Τιμόθεον |
Timotheon
|
Timothy |
G5095
|
N-AMS |
τάχιστα |
tachista
|
quickly as possible |
G5033
|
Adj-ANP-S |
ἔλθωσιν |
elthōsin
|
they should come |
G2064
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξῄεσαν |
exēesan
|
they departed |
G1826
|
V-IIA-3P |
Γαλλίωνος |
Galliōnos
|
Gallio |
G1058
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνθυπάτου |
anthypatou
|
proconsul |
G446
|
N-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
Ἀχαΐας |
Achaias
|
Achaia |
G882
|
N-GFS |
κατεπέστησαν |
katepestēsan
|
rose up against |
G2721
|
V-AIA-3P |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
led |
G71
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
βῆμα |
bēma
|
judgment seat |
G968
|
N-ANS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
they brought |
G71
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
παῖδα |
paida
|
boy |
G3816
|
N-AMS |
ζῶντα |
zōnta
|
alive |
G2198
|
V-PPA-AMS |
παρεκλήθησαν |
pareklēthēsan
|
were comforted |
G3870
|
V-AIP-3P |
μετρίως |
metriōs
|
a little |
G3357
|
Adv |
συνῆλθον |
synēlthon
|
went |
G4905
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καὶ |
kai
|
also [some] |
G2532
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Ceasarea |
G2542
|
N-GFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἄγοντες |
agontes
|
bringing [one] |
G71
|
V-PPA-NMP |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ξενισθῶμεν |
xenisthōmen
|
we should lodge |
G3579
|
V-ASP-1P |
Μνάσωνί |
Mnasōni
|
Mnason |
G3416
|
N-DMS |
τινι |
tini
|
a certain |
G5100
|
IPro-DMS |
Κυπρίῳ |
Kypriō
|
a Cypriot |
G2953
|
N-DMS |
ἀρχαίῳ |
archaiō
|
an early |
G744
|
Adj-DMS |
μαθητῇ |
mathētē
|
disciple |
G3101
|
N-DMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
ordered |
G2753
|
V-AIA-3S |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
εἰσάγεσθαι |
eisagesthai
|
to be brought |
G1521
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παρεμβολήν |
parembolēn
|
barracks |
G3925
|
N-AFS |
εἴπας |
eipas
|
having directed |
G3004
|
V-APA-NMS |
μάστιξιν |
mastixin
|
by flogging |
G3148
|
N-DFP |
ἀνετάζεσθαι |
anetazesthai
|
to be examined |
G426
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπιγνῷ |
epignō
|
he might know |
G1921
|
V-ASA-3S |
ἣν |
hēn
|
what |
G3739
|
RelPro-AFS |
αἰτίαν |
aitian
|
cause |
G156
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
like this |
G3779
|
Adv |
ἐπεφώνουν |
epephōnoun
|
they cried out |
G2019
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
against him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therfore |
G3767
|
Conj |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken |
G3880
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιλίαρχον |
chiliarchon
|
commander |
G5506
|
N-AMS |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |
δέσμιος |
desmios
|
prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
προσκαλεσάμενός |
proskalesamenos
|
having called to |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
asked [me] |
G2065
|
V-AIA-3S |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
νεανίσκον |
neaniskon
|
young man |
G3495
|
N-AMS |
ἀγαγεῖν |
agagein
|
to lead |
G71
|
V-ANA |
ἔχοντά |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
λαλῆσαί |
lalēsai
|
to say |
G2980
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
στρατιῶται |
stratiōtai
|
[the] soldiers |
G4757
|
N-NMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
διατεταγμένον |
diatetagmenon
|
having been ordered |
G1299
|
V-RPM/P-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀναλαβόντες |
analabontes
|
having taken |
G353
|
V-APA-NMP |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3P |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
Ἀντιπατρίδα |
Antipatrida
|
Antipatris |
G494
|
N-AFS |
Διατρίψας |
Diatripsas
|
having spent |
G1304
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
καταβὰς |
katabas
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-NMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to be brought |
G71
|
V-ANP |