| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הִתְפַּלֵּ֧ל |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| Pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| נָמ֑וּת |
|
nā·mūṯ
|
| do we die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֤פְנוּ |
|
yā·sap̄·nū
|
| we have added |
|
H3254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [this] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לִשְׁאֹ֥ל |
|
liš·’ōl
|
| by asking |
|
H7592
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for ourselves a king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁאַ֨ל |
|
šə·’al
|
| Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| נְעָרֶ֜יךָ |
|
nə·‘ā·re·ḵā
|
| your young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיַגִּ֣ידוּ |
|
wə·yag·gî·ḏū
|
| and they will show |
|
H5046
|
| Verb |
| וְיִמְצְא֨וּ |
|
wə·yim·ṣə·’ū
|
| and find you |
|
H4672
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֥ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| Why let the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בָּ֑נוּ |
|
bā·nū
|
| for we have come |
|
H935
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֤א |
|
tim·ṣā
|
| comes |
|
H4672
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| to your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְבִנְךָ֖ |
|
ū·lə·ḇin·ḵā
|
| and to your son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִּשְׁאָלֵ֑נִי |
|
tiš·’ā·lê·nî
|
| do you ask |
|
H7592
|
| Verb |
| וַיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| seeing the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָ֥ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלֶ֖יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| you and has become |
|
H1961
|
| Verb |
| עָרֶֽךָ |
|
‘ā·re·ḵā
|
| your enemy |
|
H6145
|
| Noun |