ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
Ναζαρέτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
should be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
a Nazarene |
G3480
|
N-NMS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
Ναζαρὰ |
Nazara
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
παραθαλασσίαν |
parathalassian
|
[is] on the sea-side |
G3864
|
Adj-AFS |
ὁρίοις |
horiois
|
[the] region |
G3725
|
N-DNP |
Ζαβουλὼν |
Zaboulōn
|
of Zebulun |
G2194
|
N-GMS |
Νεφθαλίμ* |
Nephthalim
|
Naphtali |
G3508
|
N-GMS |
κτήσησθε |
ktēsēsthe
|
take along |
G2932
|
V-ASM-2P |
χρυσὸν |
chryson
|
gold |
G5557
|
N-AMS |
ἄργυρον |
argyron
|
silver |
G696
|
N-AMS |
χαλκὸν |
chalkon
|
copper |
G5475
|
N-AMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ζώνας |
zōnas
|
belts |
G2223
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὃ |
ho
|
What |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I tell |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
εἴπατε |
eipate
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2P |
φωτί |
phōti
|
light |
G5457
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
κηρύξατε |
kēryxate
|
proclaim |
G2784
|
V-AMA-2P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
δωμάτων |
dōmatōn
|
housetops |
G1430
|
N-GNP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
προφήτην |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
[the] reward |
G3408
|
N-AMS |
προφήτου |
prophētou
|
of a prophet |
G4396
|
N-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δεχόμενος |
dechomenos
|
receiving |
G1209
|
V-PPM/P-NMS |
δίκαιον |
dikaion
|
a righteous [man] |
G1342
|
Adj-AMS |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
μισθὸν |
misthon
|
the reward |
G3408
|
N-AMS |
δικαίου |
dikaiou
|
of a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποτίσῃ |
potisē
|
shall give to drink |
G4222
|
V-ASA-3S |
ἕνα |
hena
|
one of |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GMP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
ποτήριον |
potērion
|
a cup |
G4221
|
N-ANS |
ψυχροῦ |
psychrou
|
of cold [water] |
G5593
|
Adj-GNS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
εἰς |
eis
|
in [the] |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
μαθητοῦ |
mathētou
|
of a disciple |
G3101
|
N-GMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπολέσῃ |
apolesē
|
shall he lose |
G622
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθὸν |
misthon
|
reward |
G3408
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ᾑρέτισα |
hēretisa
|
I have chosen |
G140
|
V-AIA-1S |
ἀγαπητός |
agapētos
|
beloved |
G27
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
εὐδόκησεν |
eudokēsen
|
has found delight |
G2106
|
V-AIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
θήσω |
thēsō
|
I will put |
G5087
|
V-FIA-1S |
Πνεῦμά |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κρίσιν |
krisin
|
justice |
G2920
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ἀπαγγελεῖ |
apangelei
|
he will proclaim |
G518
|
V-FIA-3S |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
συναυξάνεσθαι |
synauxanesthai
|
to grow together |
G4885
|
V-PNM/P |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
καιρῷ |
kairō
|
the time |
G2540
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ἐρῶ |
erō
|
I will say |
G2046
|
V-FIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
θερισταῖς |
theristais
|
harvesters |
G2327
|
N-DMP |
Συλλέξατε |
Syllexate
|
Gather |
G4816
|
V-AMA-2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
δήσατε |
dēsate
|
bind |
G1210
|
V-AMA-2P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
δέσμας |
desmas
|
bundles |
G1197
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
κατακαῦσαι |
katakausai
|
to burn |
G2618
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σῖτον |
siton
|
[the] wheat |
G4621
|
N-AMS |
συναγάγετε |
synagagete
|
gather together |
G4863
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke he |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ζύμῃ |
zymē
|
to leaven |
G2219
|
N-DFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
λαβοῦσα |
labousa
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
ἐνέκρυψεν |
enekrypsen
|
hid |
G1470
|
V-AIA-3S |
ἀλεύρου |
aleurou
|
of flour |
G224
|
N-GNS |
σάτα |
sata
|
measures |
G4568
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
of it |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐζυμώθη |
ezymōthē
|
was leavened |
G2220
|
V-AIP-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσῃ |
skandalisē
|
shall cause to stumble |
G4624
|
V-ASA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GMP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
πιστευόντων |
pisteuontōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-GMP |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
συμφέρει |
sympherei
|
it is better |
G4851
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
κρεμασθῇ |
kremasthē
|
should be hung |
G2910
|
V-ASP-3S |
μύλος |
mylos
|
a millstone |
G3458
|
N-NMS |
ὀνικὸς |
onikos
|
heavy |
G3684
|
Adj-NMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταποντισθῇ |
katapontisthē
|
he be sunk |
G2670
|
V-ASP-3S |
πελάγει |
pelagei
|
depth |
G3989
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-NMP |
συνηγμένοι |
synēgmenoi
|
gathered together |
G4863
|
V-RPM/P-NMP |
ἐμὸν |
emon
|
my |
G1699
|
PPro-AN1S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐνέπτυσαν |
eneptysan
|
they spat |
G1716
|
V-AIA-3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκολάφισαν |
ekolaphisan
|
struck |
G2852
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἱ |
hoi
|
others |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐράπισαν |
erapisan
|
slapped [him] |
G4474
|
V-AIA-3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καταπέτασμα |
katapetasma
|
veil |
G2665
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was torn |
G4977
|
V-AIP-3S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
κάτω |
katō
|
bottom |
G2736
|
Adv |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἐσείσθη |
eseisthē
|
was shaken |
G4579
|
V-AIP-3S |
πέτραι |
petrai
|
rocks |
G4073
|
N-NFP |
ἐσχίσθησαν |
eschisthēsan
|
were split |
G4977
|
V-AIP-3P |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητεύσατε |
mathēteusate
|
disciple |
G3100
|
V-AMA-2P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-ANP |
βαπτίζοντες |
baptizontes
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |