| שׁ֣וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| בָנִ֤ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁוֹבָבִים֙ |
|
šō·w·ḇā·ḇîm
|
| O backsliding |
|
H7726
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| בָּעַ֣לְתִּי |
|
bā·‘al·tî
|
| For I am a master |
|
H1166
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֨י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵעִ֗יר |
|
mê·‘îr
|
| from a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפָּחָ֔ה |
|
mim·miš·pā·ḥāh
|
| from a family |
|
H4940
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְנִבְחַ֥ר |
|
wə·niḇ·ḥar
|
| And shall be chosen |
|
H977
|
| Verb |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| מֵֽחַיִּ֔ים |
|
mê·ḥay·yîm
|
| rather than life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְכֹ֗ל |
|
lə·ḵōl
|
| by all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשְּׁאֵרִית֙ |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרִ֔ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| of those who remain |
|
H7604
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| rather than life |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמ֤וֹת |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| the places |
|
H4725
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remain |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הִדַּחְתִּ֣ים |
|
hid·daḥ·tîm
|
| I have driven |
|
H5080
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where them |
|
H8033
|
| Adv |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |