| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yet |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁמַ֤עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| O you women |
|
H802
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתִקַּ֥ח |
|
wə·ṯiq·qaḥ
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| אָזְנְכֶ֖ם |
|
’ā·zə·nə·ḵem
|
| let your ear |
|
H241
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| פִּ֑יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלַמֵּ֤דְנָה |
|
wə·lam·mê·ḏə·nāh
|
| and teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נֶ֔הִי |
|
ne·hî
|
| wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֥ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and every one her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| neighbor |
|
H7468
|
| Noun |
| קִינָֽה |
|
qî·nāh
|
| lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| And no |
|
H3808
|
| Adv |
| יְלַמְּד֣וּ |
|
yə·lam·mə·ḏū
|
| they shall teach |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֜הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דְּע֖וּ |
|
də·‘ū
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כוּלָּם֩ |
|
ḵūl·lām
|
| they will all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵדְע֨וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִ֜י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| לְמִקְטַנָּ֤ם |
|
lə·miq·ṭan·nām
|
| from the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and of them to |
|
H5704
|
| Prep |
| גְּדוֹלָם֙ |
|
gə·ḏō·w·lām
|
| the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶסְלַח֙ |
|
’es·laḥ
|
| I will forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לַֽעֲוֹנָ֔ם |
|
la·‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וּלְחַטָּאתָ֖ם |
|
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֶזְכָּר־ |
|
’ez·kār-
|
| do I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |