| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| νομικοὶ |
|
nomikoi
|
| lawyers |
|
G3544
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βουλὴν |
|
boulēn
|
| counsel |
|
G1012
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἠθέτησαν |
|
ēthetēsan
|
| rejected |
|
G114
|
| V-AIA-3P |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| βαπτισθέντες |
|
baptisthentes
|
| having been baptized |
|
G907
|
| V-APP-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| συνανακείμενοι |
|
synanakeimenoi
|
| reclining |
|
G4873
|
| V-PPM/P-NMP |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἀφίησιν |
|
aphiēsin
|
| forgives |
|
G863
|
| V-PIA-3S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πεποιθότας |
|
pepoithotas
|
| trusting |
|
G3982
|
| V-RPA-AMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ἐξουθενοῦντας |
|
exouthenountas
|
| despising |
|
G1848
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λοιποὺς |
|
loipous
|
| others |
|
G3062
|
| Adj-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| συνελογίσαντο |
|
synelogisanto
|
| they reasoned |
|
G4817
|
| V-AIM-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| did you believe |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοὶ |
|
geōrgoi
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-NMP |
| διελογίζοντο |
|
dielogizonto
|
| reasoned |
|
G1260
|
| V-IIM/P-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| themselves |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| are saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὗτός |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κληρονόμος |
|
klēronomos
|
| heir |
|
G2818
|
| N-NMS |
| ἀποκτείνωμεν |
|
apokteinōmen
|
| let us kill |
|
G615
|
| V-ASA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| ours |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γένηται |
|
genētai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| κληρονομία |
|
klēronomia
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-NFS |
| παρατηρήσαντες |
|
paratērēsantes
|
| having watched [him] |
|
G3906
|
| V-APA-NMP |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| they sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| ἐνκαθέτους |
|
enkathetous
|
| spies |
|
G1455
|
| Adj-AMP |
| ὑποκρινομένους |
|
hypokrinomenous
|
| feigning |
|
G5271
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐπιλάβωνται |
|
epilabōntai
|
| they might catch [him] |
|
G1949
|
| V-ASM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λόγου |
|
logou
|
| in talk |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| in order |
|
G5620
|
| Conj |
| παραδοῦναι |
|
paradounai
|
| to deliver |
|
G3860
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀρχῇ |
|
archē
|
| rule |
|
G746
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡγεμόνος |
|
hēgemonos
|
| governor |
|
G2232
|
| N-GMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| συζητεῖν* |
|
syzētein
|
| to question |
|
G4802
|
| V-PNA |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἴη |
|
eiē
|
| it might be |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| πράσσειν |
|
prassein
|
| to do |
|
G4238
|
| V-PNA |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| προϋπῆρχον |
|
proupērchon
|
| before they were |
|
G4391
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχθρᾳ |
|
echthra
|
| emnity |
|
G2189
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| between |
|
G4314
|
| Prep |
| αὑτούς |
|
hautous
|
| themselves |
|
G848
|
| PPro-AM3P |