δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πιστεύοντας |
pisteuontas
|
believing |
G4100
|
V-PPA-AMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
διαστολή |
diastolē
|
distinction |
G1293
|
N-NFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ὑστεροῦνται |
hysterountai
|
fall short |
G5302
|
V-PIM/P-3P |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē
|
was justified |
G1344
|
V-AIP-3S |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
καύχημα |
kauchēma
|
ground of boasting |
G2745
|
N-ANS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἐπίστευσεν |
Episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
[is] the |
G3588
|
Art-NMS |
μακαρισμὸς |
makarismos
|
blessing |
G3108
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περιτομὴν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀκροβυστίαν |
akrobystian
|
uncircumcision |
G203
|
N-AFS |
λέγομεν |
legomen
|
we are saying |
G3004
|
V-PIA-1P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐλογίσθη |
Elogisthē
|
was credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπαγγελία |
epangelia
|
promise [was] |
G1860
|
N-NFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
σπέρματι |
spermati
|
descendants |
G4690
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κληρονόμον |
klēronomon
|
heir |
G2818
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶναι |
einai
|
should be |
G1510
|
V-PNA |
κόσμου |
kosmou
|
[of the] world |
G2889
|
N-GMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
νόμου |
nomou
|
law [are] |
G3551
|
N-GMS |
κληρονόμοι |
klēronomoi
|
heirs |
G2818
|
N-NMP |
κεκένωται |
kekenōtai
|
has been made void |
G2758
|
V-RIM/P-3S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
κατήργηται |
katērgētai
|
made of no effect |
G2673
|
V-RIM/P-3S |
ἐπαγγελία |
epangelia
|
promise |
G1860
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
ὀργὴν |
orgēn
|
wrath |
G3709
|
N-AFS |
κατεργάζεται |
katergazetai
|
brings |
G2716
|
V-PIM/P-3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
οὐδὲ |
oude
|
neither [is] |
G3761
|
Adv |
παράβασις |
parabasis
|
transgression |
G3847
|
N-NFS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὄντων |
ontōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
without strength |
G772
|
Adj-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
καιρὸν |
kairon
|
[the] right time |
G2540
|
N-AMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀσεβῶν |
asebōn
|
[the] ungodly |
G765
|
Adj-GMP |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
μόλις |
molis
|
rarely |
G3433
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
Though |
G1063
|
Conj |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
δικαίου |
dikaiou
|
a righteous [man] |
G1342
|
Adj-GMS |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀποθανεῖται |
apothaneitai
|
will die |
G599
|
V-FIM-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
though |
G1063
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good [man] |
G18
|
Adj-GMS |
τάχα |
tacha
|
perhaps |
G5029
|
Adv |
τις |
tis
|
someone |
G5100
|
IPro-NMS |
τολμᾷ |
tolma
|
would dare |
G5111
|
V-PIA-3S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐχθροὶ |
echthroi
|
enemies |
G2190
|
Adj-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
κατηλλάγημεν |
katēllagēmen
|
we were reconciled |
G2644
|
V-AIP-1P |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πολλῷ |
pollō
|
much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
καταλλαγέντες |
katallagentes
|
having been reconciled |
G2644
|
V-APP-NMP |
σωθησόμεθα |
sōthēsometha
|
we will be saved |
G4982
|
V-FIP-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
[the] law |
G3551
|
N-GMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐλλογεῖται |
ellogeitai
|
is put to account |
G1677
|
V-PIM/P-3S |
ὄντος |
ontos
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
παράπτωμα |
paraptōma
|
trespass |
G3900
|
N-NNS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
trespass |
G3900
|
N-DNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
πολλῷ |
pollō
|
how much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δωρεὰ |
dōrea
|
gift |
G1431
|
N-NFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
which [is] |
G3588
|
Art-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen
|
did abound |
G4052
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῷ |
tō
|
by the |
G3588
|
Art-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
παραπτώματι |
paraptōmati
|
trespass |
G3900
|
N-DNS |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνός |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
πολλῷ |
pollō
|
how much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περισσείαν |
perisseian
|
abundance |
G4050
|
N-AFS |
χάριτος |
charitos
|
of grace |
G5485
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δωρεᾶς |
dōreas
|
gift |
G1431
|
N-GFS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
λαμβάνοντες |
lambanontes
|
receiving |
G2983
|
V-PPA-NMP |
βασιλεύσουσιν |
basileusousin
|
will reign |
G936
|
V-FIA-3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
for as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρακοῆς |
parakoēs
|
disobedience |
G3876
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
κατεστάθησαν |
katestathēsan
|
were appointed |
G2525
|
V-AIP-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑπακοῆς |
hypakoēs
|
obedience |
G5218
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
One |
G1520
|
Adj-GMS |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
κατασταθήσονται |
katastathēsontai
|
will be appointed |
G2525
|
V-FIP-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σύμφυτοι |
symphytoi
|
united |
G4854
|
Adj-NMP |
γεγόναμεν |
gegonamen
|
we have become |
G1096
|
V-RIA-1P |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
ὁμοιώματι |
homoiōmati
|
likeness |
G3667
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀλλὰ |
alla
|
instead |
G235
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
ἐσόμεθα |
esometha
|
we will be |
G1510
|
V-FIM-1P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποθανὼν |
apothanōn
|
having died |
G599
|
V-APA-NMS |
δεδικαίωται |
dedikaiōtai
|
has been freed |
G1344
|
V-RIM/P-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
κυριεύσει |
kyrieusei
|
will rule over |
G2961
|
V-FIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
ἀνθρώπινον |
anthrōpinon
|
Humanly |
G442
|
Adj-ANS |
λέγω |
legō
|
I speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσθένειαν |
astheneian
|
weakness |
G769
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὥσπερ |
hōsper
|
for as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεστήσατε |
parestēsate
|
you yielded |
G3936
|
V-AIA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
ἀκαθαρσίᾳ |
akatharsia
|
to impurity |
G167
|
N-DFS |
ἀνομίᾳ |
anomia
|
lawlessness |
G458
|
N-DFS |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
παραστήσατε |
parastēsate
|
yield |
G3936
|
V-AMA-2P |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλα |
doula
|
in bondage |
G1401
|
Adj-ANP |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
to righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἁγιασμόν |
hagiasmon
|
sanctification |
G38
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi
|
free |
G1658
|
Adj-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
from righteousness |
G1343
|
N-DFS |