| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐμαυτῷ |
|
emautō
|
| against myself |
|
G1683
|
| PPro-DM1S |
| σύνοιδα |
|
synoida
|
| I am conscious of |
|
G4894
|
| V-RIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| δεδικαίωμαι |
|
dedikaiōmai
|
| have I been justified |
|
G1344
|
| V-RIM/P-1S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνακρίνων |
|
anakrinōn
|
| judging |
|
G350
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διακρίνει |
|
diakrinei
|
| makes different |
|
G1252
|
| V-PIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔλαβες |
|
elabes
|
| you did receive |
|
G2983
|
| V-AIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλαβες |
|
elabes
|
| you did receive [it] |
|
G2983
|
| V-AIA-2S |
| καυχᾶσαι |
|
kauchasai
|
| boast you |
|
G2744
|
| V-PIM/P-2S |
| λαβών |
|
labōn
|
| having received [it] |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| δοκῶ |
|
dokō
|
| I think |
|
G1380
|
| V-PIA-1S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| ἐσχάτους |
|
eschatous
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AMP |
| ἀπέδειξεν |
|
apedeixen
|
| has exhibited |
|
G584
|
| V-AIA-3S |
| ἐπιθανατίους |
|
epithanatious
|
| appointed to death |
|
G1935
|
| Adj-AMP |
| θέατρον |
|
theatron
|
| a spectacle |
|
G2302
|
| N-NNS |
| ἐγενήθημεν |
|
egenēthēmen
|
| we have become |
|
G1096
|
| V-AIP-1P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| to angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μυρίους |
|
myrious
|
| ten thousand |
|
G3463
|
| Adj-AMP |
| παιδαγωγοὺς |
|
paidagōgous
|
| guides |
|
G3807
|
| N-AMP |
| ἔχητε |
|
echēte
|
| you should have |
|
G2192
|
| V-PSA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐγέννησα |
|
egennēsa
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-AIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God [is] |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γάρ |
|
gar
|
| though |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπὼν |
|
apōn
|
| being absent |
|
G548
|
| V-PPA-NMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| in body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κέκρικα |
|
kekrika
|
| have judged |
|
G2919
|
| V-RIA-1S |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κατεργασάμενον |
|
katergasamenon
|
| having produced |
|
G2716
|
| V-APM-AMS |
| ἐκκαθάρατε |
|
ekkatharate
|
| cleanse out |
|
G1571
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παλαιὰν |
|
palaian
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AFS |
| ζύμην |
|
zymēn
|
| leaven |
|
G2219
|
| N-AFS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| νέον |
|
neon
|
| a new |
|
G3501
|
| Adj-NNS |
| φύραμα |
|
phyrama
|
| lump |
|
G5445
|
| N-NNS |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἄζυμοι |
|
azymoi
|
| unleavened |
|
G106
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάσχα |
|
pascha
|
| Passover lamb |
|
G3957
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐτύθη |
|
etythē
|
| has been sacrificed |
|
G2380
|
| V-AIP-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μοι |
|
moi
|
| [it is] to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| κρίνειν |
|
krinein
|
| to judge |
|
G2919
|
| V-PNA |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| do judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κολλώμενος |
|
kollōmenos
|
| being joined |
|
G2853
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πόρνῃ |
|
pornē
|
| prostitute |
|
G4204
|
| N-DFS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἔσονται |
|
Esontai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φησίν |
|
phēsin
|
| He says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ἠγοράσθητε |
|
ēgorasthēte
|
| you were bought |
|
G59
|
| V-AIP-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| with a price |
|
G5092
|
| N-GFS |
| δοξάσατε |
|
doxasate
|
| glorify |
|
G1392
|
| V-AMA-2P |
| δὴ |
|
dē
|
| therefore |
|
G1211
|
| Prtcl |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἅτινά |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θεοῦ⧽ |
|
theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐμαυτόν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| gift |
|
G5486
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this |
|
G3779
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| that |
|
G3779
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγκρατεύονται |
|
enkrateuontai
|
| they have self-control |
|
G1467
|
| V-PIM/P-3P |
| γαμησάτωσαν |
|
gamēsatōsan
|
| let them marry |
|
G1060
|
| V-AMA-3P |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γαμῆσαι* |
|
gamēsai
|
| to marry |
|
G1060
|
| V-ANA |
| πυροῦσθαι |
|
pyrousthai
|
| to burn with passion |
|
G4448
|
| V-PNM/P |
| ἡγίασται |
|
hēgiastai
|
| Is sanctified |
|
G37
|
| V-RIM/P-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NMS |
| γυναικί |
|
gynaiki
|
| wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἡγίασται |
|
hēgiastai
|
| is sanctified |
|
G37
|
| V-RIM/P-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NFS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| husband |
|
G80
|
| N-DMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| else |
|
G1893
|
| Conj |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀκάθαρτά |
|
akatharta
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἅγιά |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| γύναι |
|
gynai
|
| wife |
|
G1135
|
| N-VFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| σώσεις |
|
sōseis
|
| you will save |
|
G4982
|
| V-FIA-2S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| ἄνερ |
|
aner
|
| husband |
|
G435
|
| N-VMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| σώσεις |
|
sōseis
|
| you will save |
|
G4982
|
| V-FIA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κληθεὶς |
|
klētheis
|
| having been called |
|
G2564
|
| V-APP-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| [being] a slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἀπελεύθερος |
|
apeleutheros
|
| a freedman |
|
G558
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλεύθερος |
|
eleutheros
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMS |
| κληθεὶς |
|
klētheis
|
| having been called |
|
G2564
|
| V-APP-NMS |
| δοῦλός |
|
doulos
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χρώμενοι |
|
chrōmenoi
|
| using |
|
G5530
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| καταχρώμενοι |
|
katachrōmenoi
|
| using [it] as their own |
|
G2710
|
| V-PPM/P-NMP |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing away |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σχῆμα |
|
schēma
|
| present form |
|
G4976
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed |
|
G1512
|
| Conj |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| [those] called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| lords |
|
G2962
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-NNS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| παραστήσει |
|
parastēsei
|
| will commend |
|
G3936
|
| V-FIA-3S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| ὑστερούμεθα |
|
hysteroumetha
|
| do we come short |
|
G5302
|
| V-PIM/P-1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| περισσεύομεν |
|
perisseuomen
|
| have we an advantage |
|
G4052
|
| V-PIA-1P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| sees |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-AFS |
| εἰδωλείῳ* |
|
eidōleiō
|
| an idol-temple |
|
G1493
|
| N-DNS |
| κατακείμενον |
|
katakeimenon
|
| eating |
|
G2621
|
| V-PPM/P-AMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| συνείδησις |
|
syneidēsis
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀσθενοῦς |
|
asthenous
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| οἰκοδομηθήσεται |
|
oikodomēthēsetai
|
| will be built up |
|
G3618
|
| V-FIP-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| εἰδωλόθυτα |
|
eidōlothyta
|
| sacrificed to idols |
|
G1494
|
| Adj-ANP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| ἄλλοις |
|
allois
|
| to others |
|
G243
|
| Adj-DMP |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| γε |
|
ge
|
| at least |
|
G1065
|
| Prtcl |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σφραγίς |
|
sphragis
|
| seal |
|
G4973
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |