| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Εὐφράνθητι |
|
Euphranthēti
|
| Rejoice |
|
G2165
|
| V-AMP-2S |
| στεῖρα |
|
steira
|
| O barren woman |
|
G4723
|
| N-VFS |
| τίκτουσα |
|
tiktousa
|
| bearing |
|
G5088
|
| V-PPA-VFS |
| ῥῆξον |
|
rhēxon
|
| break forth |
|
G4486
|
| V-AMA-2S |
| βόησον |
|
boēson
|
| call aloud |
|
G994
|
| V-AMA-2S |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VFS |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| travailing |
|
G5605
|
| V-PPA-VFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| desolate woman |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of her |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐχούσης |
|
echousēs
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γραφή |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| Ἔκβαλε |
|
Ekbale
|
| Cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παιδίσκην |
|
paidiskēn
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κληρονομήσει |
|
klēronomēsei
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδίσκης |
|
paidiskēs
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| along with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλευθέρας |
|
eleutheras
|
| free [woman] |
|
G1658
|
| Adj-GFS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| through [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἀπεκδεχόμεθα |
|
apekdechometha
|
| eagerly await |
|
G553
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| has power |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but only |
|
G235
|
| Conj |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| ἐνεργουμένη |
|
energoumenē
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPM-NFS |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐλευθερίᾳ |
|
eleutheria
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-DFS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| μὴ |
|
mē
|
| [use] not |
|
G3361
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλευθερίαν |
|
eleutherian
|
| freedom |
|
G1657
|
| N-AFS |
| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| an opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| σαρκί |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| δουλεύετε |
|
douleuete
|
| serve |
|
G1398
|
| V-PMA-2P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| πᾶς |
|
pas
|
| [the] entire |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| is fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἐπιθυμεῖ |
|
epithymei
|
| desires |
|
G1937
|
| V-PIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| to one another |
|
G240
|
| RecPro-DNP |
| ἀντίκειται |
|
antikeitai
|
| are opposed |
|
G480
|
| V-PIM/P-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order |
|
G2443
|
| Conj |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| θέλητε |
|
thelēte
|
| you might wish |
|
G2309
|
| V-PSA-2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| those things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιῆτε |
|
poiēte
|
| you should do |
|
G4160
|
| V-PSA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| thinks [himself] |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| ὤν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| φρεναπατᾷ |
|
phrenapata
|
| he deceives |
|
G5422
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| φορτίον |
|
phortion
|
| load |
|
G5413
|
| N-ANS |
| βαστάσει |
|
bastasei
|
| will bear |
|
G941
|
| V-FIA-3S |
| πλανᾶσθε |
|
planasthe
|
| Be misled |
|
G4105
|
| V-PMM/P-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μυκτηρίζεται |
|
myktērizetai
|
| is mocked |
|
G3456
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σπείρῃ |
|
speirē
|
| might sow |
|
G4687
|
| V-PSA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| θερίσει |
|
therisei
|
| he will reap |
|
G2325
|
| V-FIA-3S |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [in] well |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| ἐνκακῶμεν |
|
enkakōmen
|
| we should grow weary |
|
G1573
|
| V-PSA-1P |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| in time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἰδίῳ |
|
idiō
|
| due |
|
G2398
|
| Adj-DMS |
| θερίσομεν |
|
therisomen
|
| we will reap a harvest |
|
G2325
|
| V-FIA-1P |
| ἐκλυόμενοι |
|
eklyomenoi
|
| giving up |
|
G1590
|
| V-PPM/P-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περιτεμνόμενοι |
|
peritemnomenoi
|
| being circumcised |
|
G4059
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| φυλάσσουσιν |
|
phylassousin
|
| keep |
|
G5442
|
| V-PIA-3P |
| θέλουσιν |
|
thelousin
|
| they desire |
|
G2309
|
| V-PIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| περιτέμνεσθαι |
|
peritemnesthai
|
| to be circumcised |
|
G4059
|
| V-PNM/P |
| ὑμετέρᾳ |
|
hymetera
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-DF2P |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| καυχήσωνται |
|
kauchēsōntai
|
| they might boast |
|
G2744
|
| V-ASM-3P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| τί |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |
| Τοῦ |
|
Tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| λοιποῦ |
|
loipou
|
| henceforth |
|
G3064
|
| Adj-GNS |
| κόπους |
|
kopous
|
| troubles |
|
G2873
|
| N-AMP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| παρεχέτω |
|
parechetō
|
| let give |
|
G3930
|
| V-PMA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| στίγματα |
|
stigmata
|
| marks |
|
G4742
|
| N-ANP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματί |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βαστάζω |
|
bastazō
|
| bear |
|
G941
|
| V-PIA-1S |