Εἰσερχόμεθα |
Eiserchometha
|
we enter |
G1525
|
V-PIM/P-1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἴρηκεν |
eirēken
|
he has said |
G2046
|
V-RIA-3S |
ὤμοσα |
ōmosa
|
I swore |
G3660
|
V-AIA-1S |
ὀργῇ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai
|
they will enter |
G1525
|
V-FIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσίν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καίτοι |
kaitoi
|
though truly |
G2543
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
[His] |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works [are the ones] |
G2041
|
N-GNP |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
γενηθέντων |
genēthentōn
|
having been finished |
G1096
|
V-APP-GNP |
εἴρηκεν |
eirēken
|
he has spoken |
G2046
|
V-RIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
που |
pou
|
somewhere |
G4225
|
Adv |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑβδόμης |
hebdomēs
|
seventh [day] |
G1442
|
Adj-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
in this way |
G3779
|
Adv |
κατέπαυσεν |
katepausen
|
rested |
G2664
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἑβδόμῃ |
hebdomē
|
seventh |
G1442
|
Adj-DFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
to them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Joshua |
G2424
|
N-NMS |
κατέπαυσεν |
katepausen
|
had given rest |
G2664
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
anbout |
G4012
|
Prep |
ἄλλης |
allēs
|
another |
G243
|
Adj-GFS |
ἐλάλει |
elalei
|
would he have spoken |
G2980
|
V-IIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
this |
G3778
|
DPro-ANP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατάπαυσιν |
katapausin
|
rest |
G2663
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
κατέπαυσεν |
katepausen
|
rested |
G2664
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
[his] |
G3588
|
Art-GNP |
ἰδίων |
idiōn
|
own |
G2398
|
Adj-GNP |
Θεός |
Theos
|
God [did] |
G2316
|
N-NMS |
Ζῶν |
Zōn
|
living [is] |
G2198
|
V-PPA-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐνεργὴς |
energēs
|
active |
G1756
|
Adj-NMS |
τομώτερος |
tomōteros
|
sharper |
G5114
|
Adj-NMS-C |
ὑπὲρ |
hyper
|
than |
G5228
|
Prep |
πᾶσαν |
pasan
|
any |
G3956
|
Adj-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
δίστομον |
distomon
|
two-edged |
G1366
|
Adj-AFS |
διϊκνούμενος |
diiknoumenos
|
penetrating |
G1338
|
V-PPM/P-NMS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
μερισμοῦ |
merismou
|
[the] division |
G3311
|
N-GMS |
ψυχῆς |
psychēs
|
of soul |
G5590
|
N-GFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἁρμῶν |
harmōn
|
of joints |
G719
|
N-GMP |
μυελῶν |
myelōn
|
marrows |
G3452
|
N-GMP |
κριτικὸς |
kritikos
|
[it is] able to judge |
G2924
|
Adj-NMS |
ἐνθυμήσεων |
enthymēseōn
|
[the] thoughts |
G1761
|
N-GFP |
ἐννοιῶν |
ennoiōn
|
intentions |
G1771
|
N-GFP |
καρδίας |
kardias
|
of [the] heart |
G2588
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἀρχιερέα |
archierea
|
a high priest |
G749
|
N-AMS |
δυνάμενον |
dynamenon
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-AMS |
συμπαθῆσαι* |
sympathēsai
|
to sympathize |
G4834
|
V-ANA |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀσθενείαις |
astheneiais
|
weaknesses |
G769
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πεπειρασμένον |
pepeirasmenon
|
having been tempted |
G3985
|
V-RPM/P-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὁμοιότητα |
homoiotēta
|
same way |
G3665
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
[yet is] without |
G5565
|
Prep |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
Πᾶς |
Pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ἐξ |
ex
|
from among |
G1537
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
λαμβανόμενος |
lambanomenos
|
being taken |
G2983
|
V-PPM/P-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
καθίσταται |
kathistatai
|
is appointed |
G2525
|
V-PIM/P-3S |
τὰ |
ta
|
in things |
G3588
|
Art-ANP |
πρὸς |
pros
|
relating to |
G4314
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
προσφέρῃ |
prospherē
|
he might offer |
G4374
|
V-PSA-3S |
δῶρά |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μετέχων |
metechōn
|
partaking [only] |
G3348
|
V-PPA-NMS |
γάλακτος |
galaktos
|
of milk |
G1051
|
N-GNS |
ἄπειρος |
apeiros
|
[is] unskilled |
G552
|
Adj-NMS |
λόγου |
logou
|
in [the] word |
G3056
|
N-GMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
νήπιος |
nēpios
|
an infant |
G3516
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἀδύνατον |
Adynaton
|
[it is] impossible |
G102
|
Adj-NNS |
τοὺς |
tous
|
for those |
G3588
|
Art-AMP |
φωτισθέντας |
phōtisthentas
|
having been enlightened |
G5461
|
V-APP-AMP |
γευσαμένους |
geusamenous
|
having tasted |
G1089
|
V-APM-AMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δωρεᾶς |
dōreas
|
gift |
G1431
|
N-GFS |
ἐπουρανίου |
epouraniou
|
heavenly |
G2032
|
Adj-GFS |
μετόχους |
metochous
|
partakers |
G3353
|
Adj-AMP |
γενηθέντας |
genēthentas
|
having become |
G1096
|
V-APP-AMP |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
of [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πιοῦσα |
piousa
|
having drunk in |
G4095
|
V-APA-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
ὑετόν |
hyeton
|
rain |
G5205
|
N-AMS |
τίκτουσα |
tiktousa
|
producing |
G5088
|
V-PPA-NFS |
βοτάνην |
botanēn
|
vegetation |
G1008
|
N-AFS |
εὔθετον |
eutheton
|
useful |
G2111
|
Adj-AFS |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
for those |
G1565
|
DPro-DMP |
δι’ |
di’
|
for sake of |
G1223
|
Prep |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
γεωργεῖται |
geōrgeitai
|
it is tilled |
G1090
|
V-PIM/P-3S |
μεταλαμβάνει |
metalambanei
|
partakes |
G3335
|
V-PIA-3S |
εὐλογίας |
eulogias
|
of blessing |
G2129
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄδικος |
adikos
|
unjust [is] |
G94
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐπιλαθέσθαι |
epilathesthai
|
to forget |
G1950
|
V-ANM |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔργου |
ergou
|
work |
G2041
|
N-GNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐνεδείξασθε |
enedeixasthe
|
you have |
G1731
|
V-AIM-2P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διακονήσαντες |
diakonēsantes
|
having ministered |
G1247
|
V-APA-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
διακονοῦντες |
diakonountes
|
[still] ministering |
G1247
|
V-PPA-NMP |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ἐπαγγειλάμενος |
epangeilamenos
|
having made his promise |
G1861
|
V-APM-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐπεὶ |
epei
|
since |
G1893
|
Conj |
οὐδενὸς |
oudenos
|
no one |
G3762
|
Adj-GMS |
εἶχεν |
eichen
|
he had |
G2192
|
V-IIA-3S |
μείζονος |
meizonos
|
greater |
G3173
|
Adj-GMS-C |
ὀμόσαι |
omosai
|
to swear |
G3660
|
V-ANA |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
[One] |
G3588
|
Art-GMS |
μείζονος |
meizonos
|
greater |
G3173
|
Adj-GMS-C |
ὀμνύουσιν |
omnyousin
|
swear |
G3660
|
V-PIA-3P |
πάσης |
pasēs
|
of all |
G3956
|
Adj-GFS |
αὐτοῖς |
autois
|
their |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀντιλογίας |
antilogias
|
disputes |
G485
|
N-GFS |
πέρας |
peras
|
an end |
G4009
|
N-NNS |
βεβαίωσιν |
bebaiōsin
|
confirmation [is] |
G951
|
N-AFS |
ὅρκος |
horkos
|
oath |
G3727
|
N-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
Melchizadek |
G3198
|
N-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Σαλήμ |
Salēm
|
of Salem |
G4532
|
N-GFS |
ἱερεὺς |
hiereus
|
priest |
G2409
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
συναντήσας |
synantēsas
|
having met |
G4876
|
V-APA-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὑποστρέφοντι |
hypostrephonti
|
returning |
G5290
|
V-PPA-DMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κοπῆς |
kopēs
|
slaughter |
G2871
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
βασιλέων |
basileōn
|
kings |
G935
|
N-GMP |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὀσφύϊ |
osphui
|
loin |
G3751
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of [his] |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
συνήντησεν |
synēntēsen
|
met |
G4876
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
Melchizadek |
G3198
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τελείωσις |
teleiōsis
|
perfection |
G5050
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Λευιτικῆς* |
Leuitikēs
|
Levitical |
G3020
|
Adj-GFS |
ἱερωσύνης |
hierōsynēs
|
priesthood |
G2420
|
N-GFS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
νενομοθέτηται |
nenomothetētai
|
had received [the] law |
G3549
|
V-RIM/P-3S |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
χρεία |
chreia
|
need [was there] |
G5532
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |
ἕτερον |
heteron
|
[for] another |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀνίστασθαι |
anistasthai
|
to arise |
G450
|
V-PNM |
ἱερέα |
hierea
|
priest |
G2409
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Ἀαρὼν |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
λέγεσθαι |
legesthai
|
to be named |
G3004
|
V-PNM/P |
μετατιθεμένης |
metatithemenēs
|
being changed |
G3346
|
V-PPM/P-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἱερωσύνης |
hierōsynēs
|
priesthood |
G2420
|
N-GFS |
ἀνάγκης |
anankēs
|
necessity |
G318
|
N-GFS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
μετάθεσις |
metathesis
|
a change |
G3331
|
N-NFS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἐφ’ |
eph’
|
concerning |
G1909
|
Prep |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγεται |
legetai
|
are said |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
ἑτέρας |
heteras
|
another |
G2087
|
Adj-GFS |
μετέσχηκεν |
meteschēken
|
belonged to |
G3348
|
V-RIA-3S |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
προσέσχηκεν |
proseschēken
|
has served |
G4337
|
V-RIA-3S |
τῷ |
tō
|
at the |
G3588
|
Art-DNS |
θυσιαστηρίῳ |
thysiastēriō
|
altar |
G2379
|
N-DNS |
πρόδηλον |
prodēlon
|
[it is] evident |
G4271
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰούδα |
Iouda
|
Judah |
G2448
|
N-GMS |
ἀνατέταλκεν |
anatetalken
|
has sprung |
G393
|
V-RIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
φυλὴν |
phylēn
|
a tribe |
G5443
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἱερέων |
hiereōn
|
priests |
G2409
|
N-GMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
μαρτυρεῖται |
martyreitai
|
hit is testified |
G3140
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Σὺ |
Sy
|
You [are] |
G4771
|
PPro-N2S |
ἱερεὺς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
τάξιν |
taxin
|
order |
G5010
|
N-AFS |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek
|
of Melchizadek |
G3198
|
N-GMS |