| נֵ֙דֶר֙ |
|
nê·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| נָדַ֣ר |
|
nā·ḏar
|
| vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| For your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתִּ֥י |
|
bə·šiḇ·tî
|
| while I stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בִגְשׁ֛וּר |
|
ḇiḡ·šūr
|
| at Geshur |
|
H1650
|
| Noun |
| בַּאֲרָ֖ם |
|
ba·’ă·rām
|
| in Aram |
|
H758
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| (יָשֹׁ֨וב |
|
(yā·šō·wḇ
|
| shall bring me again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְשִׁיבֵ֤נִי |
|
yə·šî·ḇê·nî
|
| bring |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| indeed to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעָבַדְתִּ֖י |
|
wə·‘ā·ḇaḏ·tî
|
| then I will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַשֵּׁנִ֗ית |
|
wə·haš·šê·nîṯ
|
| And again |
|
H8145
|
| Noun |
| לְמִי֙ |
|
lə·mî
|
| whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| should I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽעֱבֹ֔ד |
|
’e·‘ĕ·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| [serve] in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| בְנ֑וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֙דְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אָבִ֔יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
li·p̄ā·ne·ḵā
|
| in your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי |
|
wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî
|
| also have delivered me |
|
H6403
|
| Verb |
| מֵרִיבֵ֖י |
|
mê·rî·ḇê
|
| from the strivings |
|
H7379
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ |
|
tiš·mə·rê·nî
|
| you have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| [to be] me head |
|
H7218
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [which] I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעַבְדֻֽנִי |
|
ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |