וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
And was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֨ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמֹשֶׁ֗ה |
bə·mō·šeh
|
against Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
הַלֵּוִ֔י |
hal·lê·wî
|
the Levite |
H3881
|
Adj |
יָדַ֕עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
דַבֵּ֥ר |
ḏab·bêr
|
can speak |
H1696
|
Verb |
יְדַבֵּ֖ר |
yə·ḏab·bêr
|
speak well |
H1696
|
Verb |
וְגַ֤ם |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
יֹצֵ֣א |
yō·ṣê
|
comes forth |
H3318
|
Verb |
לִקְרָאתֶ֔ךָ |
liq·rā·ṯe·ḵā
|
to meet you |
H7125
|
Noun |
וְרָאֲךָ֖ |
wə·rā·’ă·ḵā
|
when he sees you |
H7200
|
Verb |
וְשָׂמַ֥ח |
wə·śā·maḥ
|
then he will be glad |
H8056
|
Adj |
בְּלִבּֽוֹ |
bə·lib·bōw
|
in his heart |
H3820
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֑רָה |
ham·miḏ·bā·rāh
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיֵּ֗לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And he went |
H1980
|
Verb |
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ |
way·yip̄·gə·šê·hū
|
and met him |
H6298
|
Verb |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the mount |
H2022
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they asked |
H7592
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
each |
H376
|
Noun |
לְרֵעֵ֖הוּ |
lə·rê·‘ê·hū
|
other |
H7453
|
Noun |
לְשָׁל֑וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of their welfare |
H7965
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they went |
H935
|
Verb |
הָאֹֽהֱלָה |
hā·’ō·hĕ·lāh
|
into the tent |
H168
|
Noun |
וַיּוֹצֵ֨א |
way·yō·w·ṣê
|
And brought forth |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֧ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
with God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
and they stood |
H3320
|
Verb |
בְּתַחְתִּ֥ית |
bə·ṯaḥ·tîṯ
|
at the foot |
H8482
|
Adj |
הָהָֽר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |