| וַתֵּצֵ֣א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יָעֵל֮ |
|
yā·‘êl
|
| Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֒ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| סוּרָ֧ה |
|
sū·rāh
|
| Turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| סוּרָ֥ה |
|
sū·rāh
|
| turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not me |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֑א |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| when he had turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֹ֔הֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַתְּכַסֵּ֖הוּ |
|
wat·tə·ḵas·sê·hū
|
| and she covered him |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּשְּׂמִיכָֽה |
|
baś·śə·mî·ḵāh
|
| with a mantle |
|
H8063
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָרָק֮ |
|
ḇā·rāq
|
| as Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| רֹדֵ֣ף |
|
rō·ḏêp̄
|
| pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| סִֽיסְרָא֒ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֤א |
|
wat·tê·ṣê
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יָעֵל֙ |
|
yā·‘êl
|
| Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאַרְאֶ֔ךָּ |
|
wə·’ar·’e·kā
|
| and I will show you |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקֵּ֑שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| [tent] Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| נֹפֵ֣ל |
|
nō·p̄êl
|
| lay |
|
H5307
|
| Verb |
| וְהַיָּתֵ֖ד |
|
wə·hay·yā·ṯêḏ
|
| and the nail |
|
H3489
|
| Noun |
| בְּרַקָּתֽוֹ |
|
bə·raq·qā·ṯōw
|
| in his temple |
|
H7541
|
| Noun |
| וּמַלְאָכִים֙ |
|
ū·mal·’ā·ḵîm
|
| and messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁלַ֣ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיִּזָּעֵ֥ק |
|
way·yiz·zā·‘êq
|
| and was gathered |
|
H2199
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַחֲרָ֑יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וּמַלְאָכִ֣ים |
|
ū·mal·’ā·ḵîm
|
| and messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| שָׁלַ֗ח |
|
šā·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּאָשֵׁ֤ר |
|
bə·’ā·šêr
|
| to Asher |
|
H836
|
| Noun |
| וּבִזְבֻלוּן֙ |
|
ū·ḇiz·ḇu·lūn
|
| and to Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וּבְנַפְתָּלִ֔י |
|
ū·ḇə·nap̄·tā·lî
|
| and to Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרָאתָֽם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּוֹצֵ֗א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֜א |
|
yê·ṣê
|
| comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֤י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתִי֙ |
|
ḇê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet me |
|
H7125
|
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֥י |
|
bə·šū·ḇî
|
| when I return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁל֖וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall surely be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַעֲלִיתִ֖הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯi·hū
|
| and I will offer it up |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָֽה |
|
‘ō·w·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יִפְתָּ֣ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּה֮ |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֒ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתּוֹ֙ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹצֵ֣את |
|
yō·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאת֔וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| בְתֻפִּ֖ים |
|
ḇə·ṯup·pîm
|
| with tambourines |
|
H8596
|
| Noun |
| וּבִמְחֹל֑וֹת |
|
ū·ḇim·ḥō·lō·wṯ
|
| and with dances |
|
H4246
|
| Noun |
| וְרַק֙ |
|
wə·raq
|
| and |
|
H7535
|
| Adv |
| יְחִידָ֔ה |
|
yə·ḥî·ḏāh
|
| [was his] only child her |
|
H3173
|
| Adj |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he had neither |
|
H369
|
| Prt |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| beside |
|
H4480
|
| Prep |
| בַֽת |
|
ḇaṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose her |
|
H6965
|
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבָּהּ֙ |
|
lib·bāh
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
|
[la·hă·šî·ḇōw
|
| - |
|
H
|
|
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
|
(la·hă·šî·ḇāh
|
| to bring her again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנַעֲר֥וֹ |
|
wə·na·‘ă·rōw
|
| and having his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
|
wə·ṣe·meḏ
|
| and a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
|
wat·tə·ḇî·’ê·hū
|
| and she brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house him |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
|
way·yir·’ê·hū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman him |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |