| וְהָעִ֛יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| And the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only [was] |
|
H7535
|
| Adv |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל |
|
wə·hab·bar·zel
|
| and of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹצַ֥ר |
|
’ō·w·ṣar
|
| into the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּלְכָּ֣ד |
|
han·nil·kāḏ
|
| [that] he who is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּחֵ֔רֶם |
|
ba·ḥê·rem
|
| with the things |
|
H2764
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵ֣ף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַר֙ |
|
‘ā·ḇar
|
| he has transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| נְבָלָ֖ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| And burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֶ֤הָ |
|
way·śî·me·hā
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| תֵּל־ |
|
têl-
|
| it a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| [even] a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| to them as |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סוּסֵיהֶ֣ם |
|
sū·sê·hem
|
| their horses |
|
H5483
|
| Noun |
| עִקֵּ֔ר |
|
‘iq·qêr
|
| he hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם |
|
mar·kə·ḇō·ṯê·hem
|
| their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַ֠יַּכּוּ |
|
way·yak·kū
|
| And they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֨פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤הּ |
|
bāh
|
| in [were] |
|
H
|
| Prep |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| therein with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַֽחֲרֵ֔ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| utterly destroying |
|
H2763
|
| Verb |
| נוֹתַ֖ר |
|
nō·w·ṯar
|
| do [them] left |
|
H3498
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָ֑ה |
|
nə·šā·māh
|
| to breathe |
|
H5397
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חָצ֖וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |