| ᾄδουσιν |
|
adousin
|
| they are singing |
|
G103
|
| V-PIA-3P |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| a song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄξιος |
|
Axios
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σφραγῖδας |
|
sphragidas
|
| seals |
|
G4973
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐσφάγης |
|
esphagēs
|
| you were slain |
|
G4969
|
| V-AIP-2S |
| ἠγόρασας |
|
ēgorasas
|
| you purchased |
|
G59
|
| V-AIA-2S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| αἵματί |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [men] out of |
|
G1537
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| γλώσσης |
|
glōssēs
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-GFS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἀπεκτάνθησαν |
|
apektanthēsan
|
| were killed |
|
G615
|
| V-AIP-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πληγαῖς |
|
plēgais
|
| plagues |
|
G4127
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Conj |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| they will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| εἴδωλα |
|
eidōla
|
| idols |
|
G1497
|
| N-ANP |
| χρυσᾶ |
|
chrysa
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-ANP |
| ἀργυρᾶ |
|
argyra
|
| silver |
|
G693
|
| Adj-ANP |
| χαλκᾶ |
|
chalka
|
| bronze |
|
G5470
|
| Adj-ANP |
| λίθινα |
|
lithina
|
| stone |
|
G3035
|
| Adj-ANP |
| ξύλινα |
|
xylina
|
| wooden |
|
G3585
|
| Adj-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| περιπατεῖν› |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| Delay |
|
G5550
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| [the] light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| shall shine |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| of a bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| νύμφης |
|
nymphēs
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-GFS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔμποροί |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μεγιστᾶνες |
|
megistanes
|
| great ones |
|
G3175
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φαρμακείᾳ* |
|
pharmakeia
|
| sorcery |
|
G5331
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπλανήθησαν |
|
eplanēthēsan
|
| were deceived |
|
G4105
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |