| וַתִּכְבַּ֧ד |
|
wat·tiḵ·baḏ
|
| But was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים |
|
hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| וַיְשִׁמֵּ֑ם |
|
way·šim·mêm
|
| and he destroyed them |
|
H8074
|
| Verb |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| [בָּעֳפָלִים |
|
[bā·‘o·p̄ā·lîm
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּטְּחֹרִ֔ים |
|
(baṭ·ṭə·ḥō·rîm
|
| with tumors |
|
H6076
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֖וֹד |
|
’aš·dō·wḏ
|
| [even] them of Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבוּלֶֽיהָ |
|
gə·ḇū·le·hā
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| וַתָּשֹׁ֣בְנָה |
|
wat·tā·šō·ḇə·nāh
|
| And were restored |
|
H7725
|
| Verb |
| הֶעָרִ֡ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָֽקְחוּ־ |
|
lā·qə·ḥū-
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֩ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעֶקְר֣וֹן |
|
mê·‘eq·rō·wn
|
| from Ekron |
|
H6138
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גַּ֔ת |
|
gaṯ
|
| Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבוּלָ֔ן |
|
gə·ḇū·lān
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| thereof did Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הָאֱמֹרִֽי |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יָבֵ֗ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| respite |
|
H7503
|
| Verb |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Give us seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנִשְׁלְחָה֙ |
|
wə·niš·lə·ḥāh
|
| that we may send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹשִׁ֛יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| to deliver |
|
H3467
|
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָצָ֥אנוּ |
|
wə·yā·ṣā·nū
|
| and we will come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| צֶ֨מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| בָּקָ֜ר |
|
bā·qār
|
| of oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ |
|
way·nat·tə·ḥê·hū
|
| and cut them in pieces |
|
H5408
|
| Verb |
| וַיְשַׁלַּ֞ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [them] the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֣ים ׀ |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| of messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| Whoever |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| comes not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יֹצֵ֜א |
|
yō·ṣê
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְקָר֑וֹ |
|
liḇ·qā·rōw
|
| to his oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פַּֽחַד־ |
|
pa·ḥaḏ-
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֖וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they came out |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּאִ֥ישׁ |
|
kə·’îš
|
| consent |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| with one |
|
H259
|
| Adj |