| וְהַבֹּ֗שֶׁת |
|
wə·hab·bō·šeṯ
|
| For shame |
|
H1322
|
| Noun |
| אָֽכְלָ֛ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֑ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| צֹאנָם֙ |
|
ṣō·nām
|
| their flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּקָרָ֔ם |
|
bə·qā·rām
|
| their herds |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶֽם |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִשְׁכְּבָ֣ה |
|
niš·kə·ḇāh
|
| We lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
|
bə·ḇā·šə·tê·nū
|
| in our shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
|
ū·ṯə·ḵas·sê·nū
|
| and covers |
|
H3680
|
| Verb |
| כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
|
kə·lim·mā·ṯê·nū
|
| our confusion |
|
H3639
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חָטָ֗אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| did I ever |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵרֶ֣חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| יָצָ֔אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| came I forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| To look |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְיָג֑וֹן |
|
wə·yā·ḡō·wn
|
| and sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and should be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּבֹ֖שֶׁת |
|
bə·ḇō·šeṯ
|
| in shame |
|
H1322
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| that my days |
|
H3117
|
| Noun |