| וַיֵּלֶךְ֩ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמֶֽלֶך־ |
|
ū·me·leḵ-
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֕בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they fetched a edge |
|
H5437
|
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| מַ֧יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| for the army |
|
H4264
|
| Noun |
| וְלַבְּהֵמָ֖ה |
|
wə·lab·bə·hê·māh
|
| that for the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלֵיהֶֽם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| followed |
|
H7272
|
| Noun |
| וּתְבוּאָתָ֣הּ |
|
ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh
|
| and increase |
|
H8393
|
| Noun |
| מַרְבָּ֗ה |
|
mar·bāh
|
| it yields much |
|
H7235
|
| Verb |
| לַמְּלָכִ֛ים |
|
lam·mə·lā·ḵîm
|
| to the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have set |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ |
|
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
|
| because of our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּ֠וִיֹּתֵינוּ |
|
gə·wî·yō·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֤ים |
|
mō·šə·lîm
|
| also they have dominion |
|
H4910
|
| Verb |
| וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·hem·tê·nū
|
| and over our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כִּרְצוֹנָ֔ם |
|
kir·ṣō·w·nām
|
| as they please |
|
H7522
|
| Noun |
| וּבְצָרָ֥ה |
|
ū·ḇə·ṣā·rāh
|
| and distress [are] |
|
H6869
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֹר֤וֹת |
|
bə·ḵō·rō·wṯ
|
| Also the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנֵ֙ינוּ֙ |
|
bā·nê·nū
|
| of our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ |
|
ū·ḇə·hem·tê·nū
|
| and of our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכוֹרֵ֨י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְקָרֵ֜ינוּ |
|
ḇə·qā·rê·nū
|
| of our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹאנֵ֗ינוּ |
|
wə·ṣō·nê·nū
|
| and of our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֖ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| that minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיְתוֹ־ |
|
ḥay·ṯōw-
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| יָ֑עַר |
|
yā·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| בְּ֝הֵמ֗וֹת |
|
bə·hê·mō·wṯ
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בְּהַרְרֵי־ |
|
bə·har·rê-
|
| hills |
|
H2042
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| on a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מַצְמִ֤יחַ |
|
maṣ·mî·aḥ
|
| to grow |
|
H6779
|
| Verb |
| חָצִ֨יר ׀ |
|
ḥā·ṣîr
|
| He causes the grass |
|
H2682
|
| Noun |
| לַבְּהֵמָ֗ה |
|
lab·bə·hê·māh
|
| for the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְ֭עֵשֶׂב |
|
wə·‘ê·śeḇ
|
| and herb |
|
H6212
|
| Noun |
| לַעֲבֹדַ֣ת |
|
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the labor |
|
H5656
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לְה֥וֹצִיא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| that he may bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לֶ֝֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכֵ֣ם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| so He blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| that they are multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם |
|
ū·ḇə·hem·tām
|
| and their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| יַמְעִֽיט |
|
yam·‘îṭ
|
| do to decrease |
|
H4591
|
| Verb |
| הַֽחַיָּ֥ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| Beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֝֗מֶשׂ |
|
re·meś
|
| creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְצִפּ֥וֹר |
|
wə·ṣip·pō·wr
|
| and birds |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| flying |
|
H3671
|
| Noun |
| כָּרַ֥ע |
|
kā·ra‘
|
| bows down |
|
H3766
|
| Verb |
| קֹרֵ֣ס |
|
qō·rês
|
| stoops |
|
H7164
|
| Verb |
| נְב֔וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲצַבֵּיהֶ֔ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| לַחַיָּ֖ה |
|
la·ḥay·yāh
|
| on the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלַבְּהֵמָ֑ה |
|
wə·lab·bə·hê·māh
|
| and on the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם |
|
nə·śu·’ō·ṯê·ḵem
|
| your carriages [were] |
|
H5385
|
| Noun |
| עֲמוּס֔וֹת |
|
‘ă·mū·sō·wṯ
|
| heavy loaded |
|
H6006
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| [they are] a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| לַעֲיֵפָֽה |
|
la·‘ă·yê·p̄āh
|
| for the weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָח֔וּס |
|
’ā·ḥūs
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| נִינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| are |
|
H3426
|
| Subst |
| הַרְבֵּה֩ |
|
har·bêh
|
| more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִֽשְׁתֵּים־ |
|
miš·têm-
|
| 120000 |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| ten |
|
H6240
|
| Noun |
| רִבּ֜וֹ |
|
rib·bōw
|
| thousand |
|
H7239
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| persons |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| do discern |
|
H3045
|
| Verb |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יְמִינ֣וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| לִשְׂמֹאל֔וֹ |
|
liś·mō·lōw
|
| their left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| [also] and much |
|
H7227
|
| Adj |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔ו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנַּ֥עַר |
|
han·na·‘ar
|
| young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַלָּ֖ז |
|
hal·lāz
|
| this |
|
H1975
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְּרָזוֹת֙ |
|
pə·rā·zō·wṯ
|
| [as] towns outside walls |
|
H6519
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֣ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| therein |
|
H8432
|
| Noun |