| זָקֵ֡ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| וּבְתוּלָה֩ |
|
ū·ḇə·ṯū·lāh
|
| and both maids |
|
H1330
|
| Noun |
| וְטַ֨ף |
|
wə·ṭap̄
|
| and little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֜ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| תַּהַרְג֣וּ |
|
ta·har·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֗ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| utterly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתָּו֙ |
|
hat·tāw
|
| [is] the mark |
|
H8420
|
| Noun |
| תִּגַּ֔שׁוּ |
|
tig·ga·šū
|
| but come not near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·mim·miq·dā·šî
|
| and at my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תָּחֵ֑לּוּ |
|
tā·ḥêl·lū
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֙לּוּ֙ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Then they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים |
|
bā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| at the ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְרָגְמ֨וּ |
|
wə·rā·ḡə·mū
|
| and shall stone |
|
H7275
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ן |
|
‘ă·lê·hen
|
| .. .. .. them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֙בֶן֙ |
|
’e·ḇen
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| קָהָ֔ל |
|
qā·hāl
|
| the company |
|
H6951
|
| Noun |
| וּבָרֵ֥א |
|
ū·ḇā·rê
|
| and dispatch |
|
H1254
|
| Verb |
| אוֹתְהֶ֖ן |
|
’ō·wṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּחַרְבוֹתָ֑ם |
|
bə·ḥar·ḇō·w·ṯām
|
| with their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֤ם |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
|
| and their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֔גוּ |
|
ya·hă·rō·ḡū
|
| they shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וּבָתֵּיהֶ֖ן |
|
ū·ḇāt·tê·hen
|
| and their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽפוּ |
|
yiś·rō·p̄ū
|
| burn up |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנוֹתַ֥יִךְ |
|
bə·nō·w·ṯa·yiḵ
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| on the mainland |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֑ג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| He shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֜יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֗ק |
|
dā·yêq
|
| a fort |
|
H1785
|
| Noun |
| וְשָׁפַ֤ךְ |
|
wə·šā·p̄aḵ
|
| you and cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹֽלְלָ֔ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| וְהֵקִ֥ים |
|
wə·hê·qîm
|
| you and lift up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| צִנָּֽה |
|
ṣin·nāh
|
| the buckler |
|
H6793
|
| Noun |
| בְּפַרְס֣וֹת |
|
bə·p̄ar·sō·wṯ
|
| With the hoofs |
|
H6541
|
| Noun |
| סוּסָ֔יו |
|
sū·sāw
|
| of his horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יִרְמֹ֖ס |
|
yir·mōs
|
| shall he tread down |
|
H7429
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֽוּצוֹתָ֑יִךְ |
|
ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ
|
| your streets |
|
H2351
|
| Noun |
| עַמֵּךְ֙ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֔ג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| he shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וּמַצְּב֥וֹת |
|
ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ
|
| and garrisons |
|
H4676
|
| Noun |
| עֻזֵּ֖ךְ |
|
‘uz·zêḵ
|
| your strong |
|
H5797
|
| Noun |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּרֵֽד |
|
tê·rêḏ
|
| shall go down |
|
H3381
|
| Verb |