וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִקְרִ֖יב |
hiq·rîḇ
|
he had come near |
H7126
|
Verb |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w
|
to enter |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
that he said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
יְפַת־ |
yə·p̄aṯ-
|
a fair |
H3303
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
אָֽתְּ |
’āt
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וְהַֽנַּעֲרָ֗ |
wə·han·na·‘ă·rā
|
And the young woman |
H5291
|
Noun |
טֹבַ֤ת |
ṭō·ḇaṯ
|
fair |
H2896
|
Adj |
מַרְאֶה֙ |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
[was] very |
H3966
|
Adj |
בְּתוּלָ֕ה |
bə·ṯū·lāh
|
a virgin |
H1330
|
Noun |
וְאִ֖ישׁ |
wə·’îš
|
and had any man |
H376
|
Noun |
יְדָעָ֑הּ |
yə·ḏā·‘āh
|
known |
H3045
|
Verb |
וַתֵּ֣רֶד |
wat·tê·reḏ
|
and she went down |
H3381
|
Verb |
הָעַ֔יְנָה |
hā·‘ay·nāh
|
to the well |
H5869
|
Noun |
וַתְּמַלֵּ֥א |
wat·tə·mal·lê
|
and filled her |
H4390
|
Verb |
כַדָּ֖הּ |
ḵad·dāh
|
pitcher |
H3537
|
Noun |
וַתָּֽעַל |
wat·tā·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
And asked [him] |
H7592
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
לְאִשְׁתּ֔וֹ |
lə·’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
She [is] |
H1931
|
Pro |
יָרֵא֙ |
yā·rê
|
he feared |
H3372
|
Verb |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr
|
to say |
H559
|
Verb |
אִשְׁתִּ֔י |
’iš·tî
|
[She is] my wife |
H802
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יַֽהַרְגֻ֜נִי |
ya·har·ḡu·nî
|
should kill him |
H2026
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
טוֹבַ֥ת |
ṭō·w·ḇaṯ
|
fair |
H2896
|
Adj |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh
|
to look on |
H4758
|
Noun |
הִֽיא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |