| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρῶδες |
|
petrōdes
|
| rocky place |
|
G4075
|
| Adj-ANS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| it had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| it sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| rose |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἐκαυματίσθη |
|
ekaumatisthē
|
| it was scorched |
|
G2739
|
| V-AIP-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| it withered away |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| παρήγγειλεν |
|
parēngeilen
|
| he instructed |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| αἴρωσιν |
|
airōsin
|
| they should take |
|
G142
|
| V-PSA-3P |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| journey |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ῥάβδον |
|
rhabdon
|
| a staff |
|
G4464
|
| N-AFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| πήραν |
|
pēran
|
| bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ζώνην |
|
zōnēn
|
| belt |
|
G2223
|
| N-AFS |
| χαλκόν |
|
chalkon
|
| money |
|
G5475
|
| N-AMS |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| a resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| they questioned |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| a brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| καταλίπῃ |
|
katalipē
|
| leave behind |
|
G2641
|
| V-ASA-3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀφῇ |
|
aphē
|
| leave |
|
G863
|
| V-ASA-3S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| should take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἐξαναστήσῃ |
|
exanastēsē
|
| raise up |
|
G1817
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἄγωσιν |
|
agōsin
|
| they might lead away |
|
G71
|
| V-PSA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παραδιδόντες |
|
paradidontes
|
| delivering [you] up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMP |
| προμεριμνᾶτε |
|
promerimnate
|
| be anxious beforehand |
|
G4305
|
| V-PMA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λαλήσητε |
|
lalēsēte
|
| you should say |
|
G2980
|
| V-ASA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δοθῇ |
|
dothē
|
| might be given |
|
G1325
|
| V-ASP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |