| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| θαυμάζετε |
|
thaumazete
|
| wonder you |
|
G2296
|
| V-PIA-2P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| on us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀτενίζετε |
|
atenizete
|
| you look intently |
|
G816
|
| V-PIA-2P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| by [our] own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| εὐσεβείᾳ |
|
eusebeia
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-DFS |
| πεποιηκόσιν |
|
pepoiēkosin
|
| [we] have made |
|
G4160
|
| V-RPA-DMP |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ναυτῶν |
|
nautōn
|
| [the] sailors |
|
G3492
|
| N-GMP |
| ζητούντων |
|
zētountōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-GMP |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| χαλασάντων |
|
chalasantōn
|
| having let down |
|
G5465
|
| V-APA-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκάφην |
|
skaphēn
|
| [life] boat |
|
G4627
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| under pretense |
|
G4392
|
| N-DFS |
| πρῴρης |
|
prōrēs
|
| [the] bow |
|
G4408
|
| N-GFS |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GMP |
| ἐκτείνειν |
|
ekteinein
|
| to cast out |
|
G1614
|
| V-PNA |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| A father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| τέθεικά |
|
tetheika
|
| I have made |
|
G5087
|
| V-RIA-1S |
| κατέναντι |
|
katenanti
|
| Before |
|
G2713
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| he believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ζωοποιοῦντος |
|
zōopoiountos
|
| giving life |
|
G2227
|
| V-PPA-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| καλοῦντος |
|
kalountos
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| [into] being |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| existing |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| ἐρχομένου |
|
erchomenou
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-GMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐφυσιώθησάν |
|
ephysiōthēsan
|
| have become puffed up |
|
G5448
|
| V-AIP-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φημι |
|
phēmi
|
| I say |
|
G5346
|
| V-PIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| season |
|
G2540
|
| N-NMS |
| συνεσταλμένος |
|
synestalmenos
|
| shortened |
|
G4958
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| remains |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ὦσιν |
|
ōsin
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3P |
| Ὑπὲρ |
|
Hyper
|
| For |
|
G5228
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρεσβεύομεν |
|
presbeuomen
|
| we are ambassadors |
|
G4243
|
| V-PIA-1P |
| ὡς |
|
hōs
|
| as though |
|
G5613
|
| Adv |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παρακαλοῦντος |
|
parakalountos
|
| is exhorting |
|
G3870
|
| V-PPA-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δεόμεθα |
|
deometha
|
| we implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| καταλλάγητε |
|
katallagēte
|
| Be reconciled |
|
G2644
|
| V-AMP-2P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you have died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| στοιχείων |
|
stoicheiōn
|
| principles |
|
G4747
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| δογματίζεσθε |
|
dogmatizesthe
|
| do you submit to decrees |
|
G1379
|
| V-PIM/P-2P |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I implore |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| κυρία |
|
kyria
|
| lady |
|
G2959
|
| N-VFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| «γράφων |
|
graphōn
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PPA-NMS |
| σοι» ⇔ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἴχομεν* |
|
eichomen
|
| we have had |
|
G2192
|
| V-IIA-1P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἀγαπῶμεν |
|
agapōmen
|
| we should love |
|
G25
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |