παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
became strong |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πληρούμενον |
plēroumenon
|
being filled |
G4137
|
V-PPM/P-NNS |
σοφίᾳ |
sophia
|
with wisdom |
G4678
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
[the] grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
πᾶσα |
pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
φάραγξ |
pharanx
|
valley |
G5327
|
N-NFS |
πληρωθήσεται |
plērōthēsetai
|
will be filled up |
G4137
|
V-FIP-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-NNS |
βουνὸς |
bounos
|
hill |
G1015
|
N-NMS |
ταπεινωθήσεται |
tapeinōthēsetai
|
will be made low |
G5013
|
V-FIP-3S |
ἔσται |
estai
|
will become |
G1510
|
V-FIM-3S |
σκολιὰ |
skolia
|
crooked |
G4646
|
Adj-NNP |
εὐθείαν* |
eutheian
|
straight |
G2117
|
Adj-AFS |
τραχεῖαι |
tracheiai
|
rough |
G5138
|
Adj-NFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
ways |
G3598
|
N-AFP |
λείας |
leias
|
smooth |
G3006
|
Adj-AFP |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
λαβοῦσα |
labousa
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFS |
λίτραν |
litran
|
a litra |
G3046
|
N-AFS |
μύρου |
myrou
|
of ointment |
G3464
|
N-GNS |
νάρδου |
nardou
|
of nard |
G3487
|
N-GFS |
πιστικῆς |
pistikēs
|
pure |
G4101
|
Adj-GFS |
πολυτίμου |
polytimou
|
of great price |
G4186
|
Adj-GFS |
ἤλειψεν |
ēleipsen
|
anointed |
G218
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐξέμαξεν |
exemaxen
|
wiped |
G1591
|
V-AIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
θριξὶν |
thrixin
|
hair |
G2359
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τοὺς |
tous
|
with the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was filled |
G4137
|
V-AIP-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀσμῆς |
osmēs
|
fragrance |
G3744
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μύρου |
myrou
|
perfume |
G3464
|
N-GNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
I have said |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λύπη |
lypē
|
sorrow |
G3077
|
N-NFS |
πεπλήρωκεν |
peplērōken
|
has filled |
G4137
|
V-RIA-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄφνω |
aphnō
|
suddenly |
G869
|
Adv |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἦχος |
ēchos
|
a sound |
G2279
|
N-NNS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
φερομένης |
pheromenēs
|
rushing |
G5342
|
V-PPM/P-GFS |
πνοῆς |
pnoēs
|
of a wind |
G4157
|
N-GFS |
βιαίας |
biaias
|
violent |
G972
|
Adj-GFS |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
it filled |
G4137
|
V-AIA-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἁνανία* |
Hanania
|
Ananias |
G367
|
N-VMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
has filled |
G4137
|
V-AIA-3S |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ψεύσασθαί |
pseusasthai
|
to lie to |
G5574
|
V-ANM |
σε |
se
|
[for] you |
G4771
|
PPro-A2S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
νοσφίσασθαι |
nosphisasthai
|
to keep back |
G3557
|
V-ANM |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τιμῆς |
timēs
|
proceeds |
G5092
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
χωρίου |
chōriou
|
land |
G5564
|
N-GNS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Παραγγελίᾳ |
Parangelia
|
by a charge |
G3852
|
N-DFS |
παρηγγείλαμεν |
parēngeilamen
|
we commanded |
G3853
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
Name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πεπληρώκατε |
peplērōkate
|
you have filled |
G4137
|
V-RIA-2P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διδαχῆς |
didachēs
|
teaching |
G1322
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
βούλεσθε |
boulesthe
|
you intend |
G1014
|
V-PIM/P-2P |
ἐπαγαγεῖν |
epagagein
|
to bring |
G1863
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
Πέπεισμαι |
Pepeismai
|
I am persuaded |
G3982
|
V-RIM/P-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτὸς |
autos
|
myself |
G846
|
PPro-NM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
you yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
μεστοί |
mestoi
|
full |
G3324
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἀγαθωσύνης |
agathōsynēs
|
of goodness |
G19
|
N-GFS |
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi
|
being filled |
G4137
|
V-RPM/P-NMP |
πάσης |
pasēs
|
with all |
G3956
|
Adj-GFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
δυνάμενοι |
dynamenoi
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NMP |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
νουθετεῖν |
nouthetein
|
to admonish |
G3560
|
V-PNA |
πολλή |
pollē
|
Great [is] |
G4183
|
Adj-NFS |
μοι |
moi
|
my |
G1473
|
PPro-D1S |
παρρησία |
parrēsia
|
boldness |
G3954
|
N-NFS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πολλή |
pollē
|
great |
G4183
|
Adj-NFS |
μοι |
moi
|
my |
G1473
|
PPro-D1S |
καύχησις |
kauchēsis
|
boasting |
G2746
|
N-NFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πεπλήρωμαι |
peplērōmai
|
I have been filled |
G4137
|
V-RIM/P-1S |
παρακλήσει |
paraklēsei
|
with encouragement |
G3874
|
N-DFS |
ὑπερπερισσεύομαι |
hyperperisseuomai
|
I overabound |
G5248
|
V-PIP-1S |
χαρᾷ |
chara
|
with joy |
G5479
|
N-DFS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
θλίψει |
thlipsei
|
tribulation |
G2347
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γνῶναί |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὑπερβάλλουσαν |
hyperballousan
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
πληρωθῆτε |
plērōthēte
|
you might be filled |
G4137
|
V-ASP-2P |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μεθύσκεσθε |
methyskesthe
|
to be drunk |
G3182
|
V-PMM/P-2P |
οἴνῳ |
oinō
|
with wine |
G3631
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀσωτία |
asōtia
|
debauchery |
G810
|
N-NFS |
ἀλλὰ |
alla
|
instead |
G235
|
Conj |
πληροῦσθε |
plērousthe
|
be filled |
G4137
|
V-PMM/P-2P |
Πνεύματι |
Pneumati
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
πεπληρωμένοι |
peplērōmenoi
|
being filled |
G4137
|
V-RPM/P-NMP |
καρπὸν |
karpon
|
with [the] fruit |
G2590
|
N-AMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
that [is] |
G3588
|
Art-AMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δόξαν |
doxan
|
[the] glory |
G1391
|
N-AFS |
ἔπαινον |
epainon
|
praise |
G1868
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἧς |
hēs
|
the |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
we heard [of it] |
G191
|
V-AIA-1P |
παυόμεθα |
pauometha
|
do cease |
G3973
|
V-PIM-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
αἰτούμενοι |
aitoumenoi
|
asking |
G154
|
V-PPM-NMP |
πληρωθῆτε |
plērōthēte
|
you might be filled with |
G4137
|
V-ASP-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
knowledge |
G1922
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θελήματος |
thelēmatos
|
will |
G2307
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
συνέσει |
synesei
|
understanding |
G4907
|
N-DFS |
πνευματικῇ |
pneumatikē
|
spiritual |
G4152
|
Adj-DFS |
ἐπιποθῶν |
epipothōn
|
longing |
G1971
|
V-PPA-NMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
μεμνημένος |
memnēmenos
|
remembering |
G3403
|
V-RPM/P-NMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
δακρύων |
dakryōn
|
tears |
G1144
|
N-GNP |
χαρᾶς |
charas
|
with joy |
G5479
|
N-GFS |
πληρωθῶ |
plērōthō
|
I might be filled |
G4137
|
V-ASP-1S |