וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az
|
Boaz |
H1162
|
Noun |
ר֜וּת |
rūṯ
|
Ruth you |
H7327
|
Noun |
הֲל֧וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣עַתְּ |
šā·ma·‘at
|
do hear |
H8085
|
Verb |
בִּתִּ֗י |
bit·tî
|
my daughter |
H1323
|
Noun |
תֵּלְכִי֙ |
tê·lə·ḵî
|
do Go |
H1980
|
Verb |
לִלְקֹט֙ |
lil·qōṭ
|
to glean |
H3950
|
Verb |
בְּשָׂדֶ֣ה |
bə·śā·ḏeh
|
field |
H7704
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr
|
in another |
H312
|
Adj |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam
|
and neither |
H1571
|
Adv |
תַעֲבוּרִ֖י |
ṯa·‘ă·ḇū·rî
|
go |
H5674
|
Verb |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh
|
on from this |
H2088
|
Pro |
וְכֹ֥ה |
wə·ḵōh
|
but |
H3541
|
Adv |
תִדְבָּקִ֖ין |
ṯiḏ·bā·qîn
|
abide |
H1692
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
here fast by |
H5973
|
Prep |
נַעֲרֹתָֽי |
na·‘ă·rō·ṯāy
|
my maidens |
H5291
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לְשָׁא֔וּל |
lə·šā·’ūl
|
to Saul |
H7586
|
Noun |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תִשְׁמַ֛ע |
ṯiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
words you |
H1697
|
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
דָוִ֔ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
מְבַקֵּ֖שׁ |
mə·ḇaq·qêš
|
seeks |
H1245
|
Verb |
רָעָתֶֽךָ |
rā·‘ā·ṯe·ḵā
|
your hurt |
H7451
|
Adj |
וִ֠יהִי |
wî·hî
|
let it be |
H1961
|
Verb |
[בְּשָׁמְעֲךָ |
[bə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
- |
H
|
|
(כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ |
(kə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
when you hear |
H8085
|
Verb |
ק֧וֹל |
qō·wl
|
the sound |
H6963
|
Noun |
צְעָדָ֛ה |
ṣə·‘ā·ḏāh
|
of a going |
H6807
|
Noun |
בְּרָאשֵׁ֥י |
bə·rā·šê
|
in the tops |
H7218
|
Noun |
הַבְּכָאִ֖ים |
hab·bə·ḵā·’îm
|
of the mulberry trees |
H1057
|
Noun |
אָ֣ז |
’āz
|
that then |
H227
|
Adv |
תֶּחֱרָ֑ץ |
te·ḥĕ·rāṣ
|
you shall bestir |
H2782
|
Verb |
יָצָ֤א |
yā·ṣā
|
shall go out |
H3318
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
לְהַכּ֖וֹת |
lə·hak·kō·wṯ
|
to strike |
H5221
|
Verb |
בְּמַחֲנֵ֥ה |
bə·ma·ḥă·nêh
|
the host |
H4264
|
Noun |
פְלִשְׁתִּֽים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
wə·šā·ma‘·tā
|
And Listen you |
H8085
|
Verb |
תְּחִנַּ֤ת |
tə·ḥin·naṯ
|
the supplication |
H8467
|
Noun |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
וְעַמְּךָ֣ |
wə·‘am·mə·ḵā
|
and of your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
yiṯ·pal·lū
|
they shall pray |
H6419
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְ֠אַתָּה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
תִּשְׁמַ֞ע |
tiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
שִׁבְתְּךָ֙ |
šiḇ·tə·ḵā
|
your dwelling |
H3427
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְשָׁמַעְתָּ֖ |
wə·šā·ma‘·tā
|
when you hear |
H8085
|
Verb |
וְסָלָֽחְתָּ |
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
and forgive |
H5545
|
Verb |
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
wə·šā·ma‘·tā
|
and Listen |
H8085
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
therefore unto |
H413
|
Prep |
תַּחֲנוּנֵ֤י |
ta·ḥă·nū·nê
|
the supplications |
H8469
|
Noun |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
וְעַמְּךָ֣ |
wə·‘am·mə·ḵā
|
and of your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
yiṯ·pal·lū
|
they shall make |
H6419
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְ֠אַתָּה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
תִּשְׁמַ֞ע |
tiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
מִמְּק֤וֹם |
mim·mə·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
שִׁבְתְּךָ֙ |
šiḇ·tə·ḵā
|
from Your dwelling |
H3427
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
place |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
[even] heaven |
H8064
|
Noun |
וְשָׁמַעְתָּ֖ |
wə·šā·ma‘·tā
|
when you hear |
H8085
|
Verb |
וְסָלָֽחְתָּ |
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
and forgive |
H5545
|
Verb |
שֹׁמֵ֥עַ |
šō·mê·a‘
|
O You that hear |
H8085
|
Verb |
תְּפִלָּ֑ה |
tə·p̄il·lāh
|
prayer |
H8605
|
Noun |
עָ֝דֶ֗יךָ |
‘ā·ḏe·ḵā
|
to |
H5704
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֥ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
יָבֹֽאוּ |
yā·ḇō·’ū
|
come |
H935
|
Verb |