| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if him |
|
H518
|
| Conj |
| בִּכְלִ֨י |
|
biḵ·lî
|
| with an instrument |
|
H3627
|
| Noun |
| בַרְזֶ֧ל ׀ |
|
ḇar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| so that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| וְאִ֡ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּאֶ֣בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| with a stone him |
|
H68
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with throwing |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בִּכְלִ֣י |
|
biḵ·lî
|
| weapon |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| of wood him |
|
H6086
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| [if] he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| The revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יָמִ֖ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| יְמִיתֶֽנּוּ |
|
yə·mî·ṯen·nū
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַ֨כֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| at the evidence |
|
H6310
|
| Noun |
| עֵדִ֔ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| of witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יִרְצַ֖ח |
|
yir·ṣaḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| shall be put to death |
|
H7523
|
| Verb |
| וְעֵ֣ד |
|
wə·‘êḏ
|
| but witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יַעֲנֶ֥ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| do testify |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֶ֖פֶשׁ |
|
ḇə·ne·p̄eš
|
| against any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ
|
| [to cause him] to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְח֥וּ |
|
ṯiq·ḥū
|
| Moreover you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֙פֶר֙ |
|
ḵō·p̄er
|
| satisfaction |
|
H3724
|
| Noun |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| for the life |
|
H5315
|
| Noun |
| רֹצֵ֔חַ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| of a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָשָׁ֖ע |
|
rā·šā‘
|
| [is] guilty |
|
H7563
|
| Adj |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ
|
| of death |
|
H4191
|
| Verb |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וֶאֱלִישָׁע֙ |
|
we·’ĕ·lî·šā‘
|
| But Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵית֔וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים |
|
wə·haz·zə·qê·nîm
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְּפָנָ֗יו |
|
mil·lə·p̄ā·nāw
|
| from his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| but before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָבֹא֩ |
|
yā·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֨ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְה֣וּא ׀ |
|
wə·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הַרְּאִיתֶם֙ |
|
har·rə·’î·ṯem
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| how |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֞ח |
|
šā·laḥ
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַֽמְרַצֵּ֤חַ |
|
ham·raṣ·ṣê·aḥ
|
| of a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהָסִ֣יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to take |
|
H5493
|
| Verb |
| רֹאשִׁ֔י |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְא֣וּ ׀ |
|
rə·’ū
|
| Look |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבֹ֣א |
|
kə·ḇō
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֗ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| סִגְר֤וּ |
|
siḡ·rū
|
| shut |
|
H5462
|
| Verb |
| הַדֶּ֙לֶת֙ |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| וּלְחַצְתֶּ֤ם |
|
ū·lə·ḥaṣ·tem
|
| and hold him fast |
|
H3905
|
| Verb |
| בַּדֶּ֔לֶת |
|
bad·de·leṯ
|
| at the door |
|
H1817
|
| Noun |
| הֲל֗וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ק֛וֹל |
|
qō·wl
|
| [is] the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| רַגְלֵ֥י |
|
raḡ·lê
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| לָא֡וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| at dawn |
|
H216
|
| Noun |
| יָ֘ק֤וּם |
|
yā·qūm
|
| swelling |
|
H6965
|
| Verb |
| רוֹצֵ֗חַ |
|
rō·w·ṣê·aḥ
|
| The murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| יִֽקְטָל־ |
|
yiq·ṭāl-
|
| kills |
|
H6991
|
| Verb |
| עָנִ֥י |
|
‘ā·nî
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְאֶבְי֑וֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| וּ֝בַלַּ֗יְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| and in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| יְהִ֣י |
|
yə·hî
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| כַגַּנָּֽב |
|
ḵag·gan·nāḇ
|
| as a thief |
|
H1590
|
| Noun |