| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given me |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׂכָרִ֔י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my wages |
|
H7939
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִ֖י |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maiden |
|
H8198
|
| Noun |
| לְאִישִׁ֑י |
|
lə·’î·šî
|
| to my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשָּׂשכָֽר |
|
yiś·śā·š·ḵār
|
| Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| [There is] none |
|
H369
|
| Prt |
| גָד֜וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּבַּ֣יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִמֶּנִּי֒ |
|
mim·men·nî
|
| than I |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֤ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| has he kept back |
|
H2820
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אַתְּ־ |
|
’at-
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂ֜ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָעָ֤ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְחָטָ֖אתִי |
|
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
| and sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| against God |
|
H430
|
| Noun |