| אֱכֹ֤ל |
|
’ĕ·ḵōl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשִׂמְחָה֙ |
|
bə·śim·ḥāh
|
| in happiness |
|
H8057
|
| Noun |
| לַחְמֶ֔ךָ |
|
laḥ·me·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּֽשֲׁתֵ֥ה |
|
ū·šă·ṯêh
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְלֶב־ |
|
ḇə·leḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| with a merry |
|
H2896
|
| Adj |
| יֵינֶ֑ךָ |
|
yê·ne·ḵā
|
| your wine |
|
H3196
|
| Noun |
| כְבָ֔ר |
|
ḵə·ḇār
|
| now |
|
H3528
|
| Adv |
| רָצָ֥ה |
|
rā·ṣāh
|
| accepts |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲשֶֽׂיךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| [for] the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| הַבְהָבַ֗י |
|
haḇ·hā·ḇay
|
| of my offerings |
|
H1890
|
| Noun |
| יִזְבְּח֤וּ |
|
yiz·bə·ḥū
|
| They sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| בָשָׂר֙ |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵ֔לוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רָצָ֑ם |
|
rā·ṣām
|
| do accepts |
|
H7521
|
| Verb |
| עַתָּ֞ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִזְכֹּ֤ר |
|
yiz·kōr
|
| will he remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֲוֹנָם֙ |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְיִפְקֹ֣ד |
|
wə·yip̄·qōḏ
|
| and visit |
|
H6485
|
| Verb |
| חַטֹּאותָ֔ם |
|
ḥaṭ·ṭō·w·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִצְרַ֥יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָשֽׁוּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |