| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And had |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| שָׂפָ֣ה |
|
śā·p̄āh
|
| language |
|
H8193
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּדְבָרִ֖ים |
|
ū·ḏə·ḇā·rîm
|
| and speech |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲחָדִֽים |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| And give |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֣ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֥יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| evil her |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָקַ֔חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶקְרַ֣ב |
|
wā·’eq·raḇ
|
| when I came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּתוּלִֽים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׂם֩ |
|
śām
|
| has given |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֨ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| [against her] saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| לְבִתְּךָ֙ |
|
lə·ḇit·tə·ḵā
|
| your daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּלִ֔ים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and yet these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּתוּלֵ֣י |
|
bə·ṯū·lê
|
| virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| בִתִּ֑י |
|
ḇit·tî
|
| of my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּפָֽרְשׂוּ֙ |
|
ū·p̄ā·rə·śū
|
| and they shall spread |
|
H6566
|
| Verb |
| הַשִּׂמְלָ֔ה |
|
haś·śim·lāh
|
| the cloth |
|
H8071
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְבַעֲב֤וּר |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| סַבֵּב֙ |
|
sab·bêḇ
|
| fetch about |
|
H5437
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| this form |
|
H6440
|
| Noun |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| has your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאדֹנִ֣י |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| חָכָ֗ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [is] wise |
|
H2450
|
| Adj |
| כְּחָכְמַת֙ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| of the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| And king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שָׁ֠לַח |
|
laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| צָד֨וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶבְיָתָ֥ר |
|
’eḇ·yā·ṯār
|
| Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִים֮ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבְּר֞וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִֽהְיוּ֙ |
|
ṯih·yū
|
| are you |
|
H1961
|
| Verb |
| אַֽחֲרֹנִ֔ים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to bring |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| back unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּדְבַר֙ |
|
ū·ḏə·ḇar
|
| and seeing the speech |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּיתֽוֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּיטַ֥ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the speech |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שָׁאַ֣ל |
|
šā·’al
|
| had asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| that Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| As yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יֹאמְר֞וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall use |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| speech |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְעָרָ֔יו |
|
ū·ḇə·‘ā·rāw
|
| when in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֖י |
|
bə·šū·ḇî
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁבוּתָ֑ם |
|
šə·ḇū·ṯām
|
| their captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| יְבָרֶכְךָ֧ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| נְוֵה־ |
|
nə·wêh-
|
| O dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| of justice |
|
H6664
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of holiness |
|
H6944
|
| Noun |