הֲיִפָּלֵ֥א |
hă·yip·pā·lê
|
too exceptional |
H6381
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
Is anything |
H1697
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֞ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
At the appointed time |
H4150
|
Noun |
אָשׁ֥וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וּלְשָׂרָ֥ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
בֵֽן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הִנֵּה֙ |
hin·nêh
|
See |
H2009
|
Prt |
נָשָׂ֣אתִי |
nā·śā·ṯî
|
I have accepted |
H5375
|
Verb |
פָנֶ֔יךָ |
p̄ā·ne·ḵā
|
you |
H6440
|
Noun |
לַדָּבָ֣ר |
lad·dā·ḇār
|
word |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
concerning this |
H2088
|
Pro |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
that I will |
H1115
|
Subst |
הָפְכִּ֥י |
hā·p̄ə·kî
|
overthrow |
H2015
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
this city |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
about which |
H834
|
Prt |
דִּבַּֽרְתָּ |
dib·bar·tā
|
you have spoken |
H1696
|
Verb |
מַהֵר֙ |
ma·hêr
|
Hurry you |
H4116
|
Verb |
הִמָּלֵ֣ט |
him·mā·lêṭ
|
escape |
H4422
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal
|
I can |
H3201
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
do |
H6213
|
Verb |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
anything |
H1697
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until you |
H5704
|
Prep |
בֹּאֲךָ֖ |
bō·’ă·ḵā
|
be come |
H935
|
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֛ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
was called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
צֽוֹעַר |
ṣō·w·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
רָאִ֔יתָ |
rā·’î·ṯā
|
did you see |
H7200
|
Verb |
עָשִׂ֖יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֵּ֧רַע |
way·yê·ra‘
|
And was grievous |
H7489
|
Verb |
הַדָּבָ֛ר |
had·dā·ḇār
|
the matter |
H1697
|
Noun |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אוֹדֹ֥ת |
’ō·w·ḏōṯ
|
the cause |
H182
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
has done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and Yet also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
did you |
H859
|
Pro |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִגַּ֣דְתָּ |
hig·gaḏ·tā
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
and again |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
heard of it |
H8085
|
Verb |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
until |
H1115
|
Subst |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
בִּ֥י |
bî
|
in myself |
H
|
Prep |
נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
niš·ba‘·tî
|
have I sworn |
H7650
|
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יַ֚עַן |
ya·‘an
|
on account of |
H3282
|
Prep |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֙יתָ֙ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
חָשַׂ֖כְתָּ |
ḥā·śaḵ·tā
|
withheld |
H2820
|
Verb |
בִּנְךָ֥ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
יְחִידֶֽךָ |
yə·ḥî·ḏe·ḵā
|
your only |
H3173
|
Adj |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
לָבָ֤ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
וּבְתוּאֵל֙ |
ū·ḇə·ṯū·’êl
|
and Bethuel |
H1328
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
from the LORD |
H3068
|
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
proceeds |
H3318
|
Verb |
הַדָּבָ֑ר |
had·dā·ḇār
|
This matter |
H1697
|
Noun |
נוּכַ֛ל |
nū·ḵal
|
able |
H3201
|
Verb |
דַּבֵּ֥ר |
dab·bêr
|
are we to speak |
H1696
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
טֽוֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֶתֶּן־ |
’et·ten-
|
shall I give |
H5414
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
תִתֶּן־ |
ṯit·ten-
|
did give |
H5414
|
Verb |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you will do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אָשׁ֛וּבָה |
’ā·šū·ḇāh
|
I will again |
H7725
|
Verb |
אֶרְעֶ֥ה |
’er·‘eh
|
pasture |
H7462
|
Verb |
צֹֽאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
your flock |
H6629
|
Noun |
אֶשְׁמֹֽר |
’eš·mōr
|
[and] keep it |
H8104
|
Verb |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto him |
H413
|
Prep |
נוּכַל֙ |
nū·ḵal
|
we can |
H3201
|
Verb |
לַעֲשׂוֹת֙ |
la·‘ă·śō·wṯ
|
do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לָתֵת֙ |
lā·ṯêṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
אֲחֹתֵ֔נוּ |
’ă·ḥō·ṯê·nū
|
our sister |
H269
|
Noun |
לְאִ֖ישׁ |
lə·’îš
|
unto another |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
עָרְלָ֑ה |
‘ā·rə·lāh
|
is uncircumcised |
H6190
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
חֶרְפָּ֥ה |
ḥer·pāh
|
a disgrace |
H2781
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
that [is] |
H1931
|
Pro |
לָֽנוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
אֵחַ֤ר |
’ê·ḥar
|
deferred |
H309
|
Verb |
הַנַּ֙עַר֙ |
han·na·‘ar
|
the young man |
H5288
|
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
חָפֵ֖ץ |
ḥā·p̄êṣ
|
he had delight |
H2654
|
Verb |
בְּבַֽת־ |
bə·ḇaṯ-
|
in the daughter |
H1323
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְה֣וּא |
wə·hū
|
and he [was] |
H1931
|
Pro |
נִכְבָּ֔ד |
niḵ·bāḏ
|
more honorable |
H3513
|
Verb |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl
|
than all |
H3605
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
ה֣וּא |
hū
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
the word |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have spoken |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
What |
H834
|
Prt |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God [is] |
H430
|
Noun |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
about to do |
H6213
|
Verb |
הֶרְאָ֥ה |
her·’āh
|
he shows |
H7200
|
Verb |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְעַ֨ל |
wə·‘al
|
And for |
H5921
|
Prep |
הִשָּׁנ֧וֹת |
hiš·šā·nō·wṯ
|
was repeated |
H8138
|
Verb |
הַחֲל֛וֹם |
ha·ḥă·lō·wm
|
the dream |
H2472
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
פַּעֲמָ֑יִם |
pa·‘ă·mā·yim
|
occurrence |
H6471
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נָכ֤וֹן |
nā·ḵō·wn
|
has been established |
H3559
|
Verb |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the matter |
H1697
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
by |
H5973
|
Prep |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וּמְמַהֵ֥ר |
ū·mə·ma·hêr
|
and will shortly |
H4116
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לַעֲשֹׂתֽוֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw
|
bring it to pass |
H6213
|
Verb |
וַיִּיטַ֥ב |
way·yî·ṭaḇ
|
And was good |
H3190
|
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the eyes |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֖י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the eyes |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָֽיו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לָ֚מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יְדַבֵּ֣ר |
yə·ḏab·bêr
|
said |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
חָלִ֙ילָה֙ |
ḥā·lî·lāh
|
God forbid |
H2486
|
Inj |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
that your servants |
H5650
|
Noun |
מֵעֲשׂ֖וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
כַּדָּבָ֥ר |
kad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
according to this |
H2088
|
Pro |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לַֽמְיַלְּדֹ֔ת |
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
unto the midwives |
H3205
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
מַדּ֥וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
עֲשִׂיתֶ֖ן |
‘ă·śî·ṯen
|
have you done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
and have let live |
H2421
|
Verb |
הַיְלָדִֽים |
hay·lā·ḏîm
|
the male children |
H3206
|
Noun |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שָֽׂמְךָ֞ |
śā·mə·ḵā
|
made |
H7760
|
Verb |
לְאִ֨ישׁ |
lə·’îš
|
you |
H376
|
Noun |
שַׂ֤ר |
śar
|
a prince |
H8269
|
Noun |
וְשֹׁפֵט֙ |
wə·šō·p̄êṭ
|
and a judge |
H8199
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
over us |
H5921
|
Prep |
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
hal·hā·rə·ḡê·nî
|
to kill me |
H2026
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֹמֵ֔ר |
’ō·mêr
|
intend you |
H559
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָרַ֖גְתָּ |
hā·raḡ·tā
|
you killed |
H2026
|
Verb |
הַמִּצְרִ֑י |
ham·miṣ·rî
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
וַיִּירָ֤א |
way·yî·rā
|
And feared |
H3372
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָכֵ֖ן |
’ā·ḵên
|
Surely |
H403
|
Adv |
נוֹדַ֥ע |
nō·w·ḏa‘
|
is known |
H3045
|
Verb |
הַדָּבָֽר |
had·dā·ḇār
|
this thing |
H1697
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֤ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיְבַקֵּ֖שׁ |
way·ḇaq·qêš
|
then he sought |
H1245
|
Verb |
לַהֲרֹ֣ג |
la·hă·rōḡ
|
to kill |
H2026
|
Verb |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיִּבְרַ֤ח |
way·yiḇ·raḥ
|
But fled |
H1272
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
from the presence |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ-
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִדְיָ֖ן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and he sat down |
H3427
|
Verb |
הַבְּאֵֽר |
hab·bə·’êr
|
a well |
H875
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
And appointed |
H7760
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מוֹעֵ֣ד |
mō·w·‘êḏ
|
a set time |
H4150
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya·‘ă·śeh
|
shall do |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִמִּקְנֵ֥ה |
ū·mim·miq·nêh
|
but of the livestock |
H4735
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |