| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| news |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| disastrous |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּתְאַבָּ֑לוּ |
|
way·yiṯ·’ab·bā·lū
|
| then they mourned |
|
H56
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֛תוּ |
|
šā·ṯū
|
| did put |
|
H7896
|
| Verb |
| עֶדְי֖וֹ |
|
‘eḏ·yōw
|
| his ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִים֙ |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| גִּבְעַ֣ת |
|
giḇ·‘aṯ
|
| to Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֥וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and told |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the news |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֧וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voices |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| the herd |
|
H1241
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לָּעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| [aileth] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִבְכּ֑וּ |
|
yiḇ·kū
|
| they weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיְסַ֨פְּרוּ־ |
|
way·sap·pə·rū-
|
| And they told |
|
H5608
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the news |
|
H1697
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| יָבֵֽישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| וַתִּצְלַ֤ח |
|
wat·tiṣ·laḥ
|
| And came |
|
H6743
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| [בְּשָׁמְעֹו |
|
[bə·šā·mə·‘ōw
|
| - |
|
H
|
|
| (כְּשָׁמְעֹ֖ו |
|
(kə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| news |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּ֥חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |