| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| also will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit you |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| and a new |
|
H2319
|
| Adj |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will I put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| and I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stony |
|
H68
|
| Noun |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם |
|
mib·bə·śar·ḵem
|
| from your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| of flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רוּחִ֖י |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| you and cause |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| my |
|
H834
|
| Prt |
| בְּחֻקַּי֙ |
|
bə·ḥuq·qay
|
| in My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| תֵּלֵ֔כוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמִשְׁפָּטַ֥י |
|
ū·miš·pā·ṭay
|
| and my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תִּשְׁמְר֖וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶֽם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׂרֶ֣יהָ |
|
śā·re·hā
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְקִרְבָּ֔הּ |
|
ḇə·qir·bāh
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| אֲרָי֖וֹת |
|
’ă·rā·yō·wṯ
|
| lions [are] |
|
H738
|
| Noun |
| שֹֽׁאֲגִ֑ים |
|
šō·’ă·ḡîm
|
| her roaring her |
|
H7580
|
| Verb |
| שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ |
|
šō·p̄ə·ṭe·hā
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| זְאֵ֣בֵי |
|
zə·’ê·ḇê
|
| wolves [are] |
|
H2061
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| גָרְמ֖וּ |
|
ḡā·rə·mū
|
| They leave |
|
H1633
|
| Verb |
| לַבֹּֽקֶר |
|
lab·bō·qer
|
| for the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹטֶ֤ה |
|
nō·ṭeh
|
| that stretches forth |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיֹסֵ֣ד |
|
wə·yō·sêḏ
|
| and lays the foundation |
|
H3245
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיֹצֵ֥ר |
|
wə·yō·ṣêr
|
| and forms |
|
H3335
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |