| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall her |
|
H5307
|
| Verb |
| בַחוּרֶ֖יהָ |
|
ḇa·ḥū·re·hā
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
|
| in her streets |
|
H7339
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֤ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יִדַּ֙מּוּ֙ |
|
yid·dam·mū
|
| shall be cut off |
|
H1826
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַחוּרֶ֖יהָ |
|
ḇa·ḥū·re·hā
|
| her young men |
|
H970
|
| Noun |
| בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
|
| in her streets |
|
H7339
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחַמְתָּ֥הּ |
|
mil·ḥam·tāh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יִדַּ֛מּוּ |
|
yid·dam·mū
|
| shall be cut off |
|
H1826
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֻ֣סוּ ׀ |
|
nu·sū
|
| Flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמַלְּטוּ֙ |
|
ū·mal·lə·ṭū
|
| and deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּדַּ֖מּוּ |
|
tid·dam·mū
|
| do cut off |
|
H1826
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנָ֑הּ |
|
ba·‘ă·wō·nāh
|
| in her punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| עֵ֨ת |
|
‘êṯ
|
| [is] the time |
|
H6256
|
| Noun |
| נְקָמָ֥ה |
|
nə·qā·māh
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גְּמ֕וּל |
|
gə·mūl
|
| to her a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֖ם |
|
mə·šal·lêm
|
| he will render |
|
H7999
|
| Verb |