| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַאֲבָֽרֲכָה֙ |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| And I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ |
|
mə·ḇā·rə·ḵe·ḵā
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ |
|
ū·mə·qal·lel·ḵā
|
| and him who curses you |
|
H7043
|
| Verb |
| אָאֹ֑ר |
|
’ā·’ōr
|
| I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| וְנִבְרְכ֣וּ |
|
wə·niḇ·rə·ḵū
|
| and will be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְךָ֔ |
|
ḇə·ḵā
|
| through you |
|
H
|
| Prep |
| וּבֵרַכְתִּ֣י |
|
ū·ḇê·raḵ·tî
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
| I will bless her |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהָֽיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֔ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| [a mother] of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall come |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרֵ֣ךְ |
|
ḇā·rêḵ
|
| in blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲבָרֶכְךָ֗ |
|
’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהַרְבָּ֨ה |
|
wə·har·bāh
|
| and in multiplying |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֣י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכַח֕וֹל |
|
wə·ḵa·ḥō·wl
|
| and as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| [of] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיִרַ֣שׁ |
|
wə·yi·raš
|
| and shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| גּ֚וּר |
|
gūr
|
| Sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶֽהְיֶ֥ה |
|
wə·’eh·yeh
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ |
|
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֗ |
|
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצֹ֣ת |
|
hā·’ă·rā·ṣōṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֔ל |
|
hā·’êl
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשְּׁבֻעָ֔ה |
|
haš·šə·ḇu·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֕י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִתְּךָ֣ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
| and will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| For the sake |
|
H5668
|
| Adv |
| אַבְרָהָ֥ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַבְדִּֽי |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| And make |
|
H6213
|
| Verb |
| מַטְעַמִּ֜ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֛בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| וְהָבִ֥יאָה |
|
wə·hā·ḇî·’āh
|
| and bring it |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֹכֵ֑לָה |
|
wə·’ō·ḵê·lāh
|
| that I may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּעֲב֛וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תְּבָרֶכְךָ֥ |
|
tə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָבִ֨יאָה |
|
hā·ḇî·’āh
|
| Bring |
|
H935
|
| Verb |
| צַ֛יִד |
|
ṣa·yiḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| מַטְעַמִּ֖ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| וְאֹכֵ֑לָה |
|
wə·’ō·ḵê·lāh
|
| that I may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַאֲבָרֶכְכָ֛ה |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵāh
|
| and bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מוֹתִֽי |
|
mō·w·ṯî
|
| my death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| And you shall bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| לְאָבִ֖יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| to your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָכָ֑ל |
|
wə·’ā·ḵāl
|
| that he may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּעֲבֻ֛ר |
|
ba·‘ă·ḇur
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְבָרֶכְךָ֖ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| he may bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מוֹתֽוֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| his death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּכֹרֶ֔ךָ |
|
bə·ḵō·re·ḵā
|
| your firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| עָשִׂ֕יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you bid |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| קֽוּם־ |
|
qūm-
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁבָ֗ה |
|
šə·ḇāh
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאָכְלָה֙ |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִצֵּידִ֔י |
|
miṣ·ṣê·ḏî
|
| of my game |
|
H6718
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תְּבָרֲכַ֥נִּי |
|
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
|
| may bless |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגִּ֤שָׁה |
|
hag·gi·šāh
|
| Bring [it] near |
|
H5066
|
| Verb |
| וְאֹֽכְלָה֙ |
|
wə·’ō·ḵə·lāh
|
| and I will eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִצֵּ֣יד |
|
miṣ·ṣêḏ
|
| the game |
|
H6718
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תְּבָֽרֶכְךָ֖ |
|
tə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיַּגֶּשׁ־ |
|
way·yag·geš-
|
| And he brought [it] near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיֹּאכַ֔ל |
|
way·yō·ḵal
|
| and he did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּ֧בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and he brought |
|
H935
|
| Verb |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיֵּֽשְׁתְּ |
|
way·yê·šət
|
| and he drank |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and had made |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַטְעַמִּ֔ים |
|
maṭ·‘am·mîm
|
| savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֖א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| לְאָבִ֑יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| it to his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֗יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| יָקֻ֤ם |
|
yā·qum
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| Let my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| now eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִצֵּ֣יד |
|
miṣ·ṣêḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his so s |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תְּבָרֲכַ֥נִּי |
|
tə·ḇā·ră·ḵan·nî
|
| may bless me |
|
H1288
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֤עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| then he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| צְעָקָ֔ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָ֖ה |
|
ū·mā·rāh
|
| and bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceeding |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֔יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽבְרָכָ֨ה |
|
haḇ·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| have you but one |
|
H259
|
| Adj |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| [even] my father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| also me |
|
H1571
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְאֵ֤ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יְבָרֵ֣ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֔ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְיַפְרְךָ֖ |
|
wə·yap̄·rə·ḵā
|
| and make you fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְיַרְבֶּ֑ךָ |
|
wə·yar·be·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִקְהַ֥ל |
|
liq·hal
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| עַמִּֽים |
|
‘am·mîm
|
| of peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שַׁלְּחֵ֔נִי |
|
šal·lə·ḥê·nî
|
| Let me go |
|
H7971
|
| Verb |
| עָלָ֖ה |
|
‘ā·lāh
|
| breaks |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑חַר |
|
haš·šā·ḥar
|
| the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ |
|
’ă·šal·lê·ḥă·ḵā
|
| I will let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵּרַכְתָּֽנִי |
|
bê·raḵ·tā·nî
|
| you bless me |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנַ֣י |
|
bā·nay
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּזֶ֑ה |
|
bā·zeh
|
| in this [place] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽחֶם־ |
|
qā·ḥem-
|
| Bring them |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַאֲבָרֲכֵֽם |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm
|
| and I will bless them |
|
H1288
|
| Verb |
| הַמַּלְאָךְ֩ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| The Angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַגֹּאֵ֨ל |
|
hag·gō·’êl
|
| who redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְבָרֵךְ֮ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הַנְּעָרִים֒ |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| these boys |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיִקָּרֵ֤א |
|
wə·yiq·qā·rê
|
| and be named |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲבֹתַ֖י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֑ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיִדְגּ֥וּ |
|
wə·yiḏ·gū
|
| and let them grow |
|
H1711
|
| Verb |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| into a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| thet day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֮ |
|
ha·hū
|
| them |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמוֹר֒ |
|
lê·mō·wr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּךָ֗ |
|
bə·ḵā
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| יְבָרֵ֤ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְשִֽׂמְךָ֣ |
|
yə·śim·ḵā
|
| shall make you |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כְּאֶפְרַ֖יִם |
|
kə·’ep̄·ra·yim
|
| as Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְכִמְנַשֶּׁ֑ה |
|
wə·ḵim·naš·šeh
|
| and as Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מֵאֵ֨ל |
|
mê·’êl
|
| From the God |
|
H410
|
| Noun |
| אָבִ֜יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיַעְזְרֶ֗ךָּ |
|
wə·ya‘·zə·re·kā
|
| and who shall help |
|
H5826
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| also you |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| by the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ |
|
wî·ḇā·rə·ḵe·kā
|
| who shall bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| בִּרְכֹ֤ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| with blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מֵעָ֔ל |
|
mê·‘āl
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּרְכֹ֥ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רֹבֶ֣צֶת |
|
rō·ḇe·ṣeṯ
|
| that lies |
|
H7257
|
| Verb |
| תָּ֑חַת |
|
tā·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּרְכֹ֥ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| שָׁדַ֖יִם |
|
šā·ḏa·yim
|
| of the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| וָרָֽחַם |
|
wā·rā·ḥam
|
| and of the womb |
|
H7356
|
| Noun |