| יַֽעַבְד֣וּךָ |
|
ya·‘aḇ·ḏū·ḵā
|
| Let serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עַמִּ֗ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| [וְיִשְׁתַּחוּ |
|
[wə·yiš·ta·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ |
|
(wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| they bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| unto nations |
|
H3816
|
| Noun |
| הֱוֵ֤ה |
|
hĕ·wêh
|
| be |
|
H1933
|
| Verb |
| גְבִיר֙ |
|
ḡə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| לְאַחֶ֔יךָ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and may bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֹרְרֶ֣יךָ |
|
’ō·rə·re·ḵā
|
| cursed [be] |
|
H779
|
| Verb |
| אָר֔וּר |
|
’ā·rūr
|
| those who curse you |
|
H779
|
| Verb |
| וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ |
|
ū·mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| And blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרֽוּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| He couched |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁכַ֧ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּאֲרִ֛י |
|
ka·’ă·rî
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as a great lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶ֑נּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| shall stir him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ |
|
mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָר֔וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| [is] he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאֹרְרֶ֖יךָ |
|
wə·’ō·rə·re·ḵā
|
| you And cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָרֽוּר |
|
’ā·rūr
|
| [is] he who curses |
|
H779
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בֵּֽרַכְךָ֔ |
|
bê·raḵ·ḵā
|
| blesses you |
|
H1288
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ |
|
wə·ha·‘ă·ḇaṭ·tā
|
| and you shall lend |
|
H5670
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| to many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֔ט |
|
ṯa·‘ă·ḇōṭ
|
| do borrow |
|
H5670
|
| Verb |
| וּמָֽשַׁלְתָּ֙ |
|
ū·mā·šal·tā
|
| and you shall reign |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּגוֹיִ֣ם |
|
bə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| over many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִמְשֹֽׁלוּ |
|
yim·šō·lū
|
| do reign |
|
H4910
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִלֵּ֣ל |
|
hil·lêl
|
| boasts |
|
H1984
|
| Verb |
| רָ֭שָׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| תַּאֲוַ֣ת |
|
ta·’ă·waṯ
|
| [the] desire |
|
H8378
|
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his heart |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבֹצֵ֥עַ |
|
ū·ḇō·ṣê·a‘
|
| and the covetous |
|
H1214
|
| Verb |
| בֵּ֝רֵ֗ךְ |
|
bê·rêḵ
|
| curses |
|
H1288
|
| Verb |
| נִ֘אֵ֥ץ ׀ |
|
ni·’êṣ
|
| abhors |
|
H5006
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְבָרֲכֵ֣ם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| so He blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| that they are multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם |
|
ū·ḇə·hem·tām
|
| and their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| יַמְעִֽיט |
|
yam·‘îṭ
|
| do to decrease |
|
H4591
|
| Verb |
| מְאֵרַ֣ת |
|
mə·’ê·raṯ
|
| The curse |
|
H3994
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [is] in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וּנְוֵ֖ה |
|
ū·nə·wêh
|
| and the dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֣ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| יְבָרֵֽךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| but he blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| מְבָ֘רֵ֤ךְ |
|
mə·ḇā·rêḵ
|
| he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| רֵעֵ֨הוּ ׀ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּ֭דוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֑ים |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| קְ֝לָלָ֗ה |
|
qə·lā·lāh
|
| a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| תֵּחָ֥שֶׁב |
|
tê·ḥā·šeḇ
|
| it shall be counted |
|
H2803
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| That he who |
|
H834
|
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
|
ham·miṯ·bā·rêḵ
|
| blesses himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
|
yiṯ·bā·rêḵ
|
| shall bless himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
|
bê·lō·hê
|
| by the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
|
’ā·mên
|
| of truth |
|
H543
|
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
|
wə·han·niš·bā‘
|
| and he who swears |
|
H7650
|
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
|
yiš·šā·ḇa‘
|
| shall swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
|
bê·lō·hê
|
| by the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
|
’ā·mên
|
| of truth |
|
H543
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
|
niš·kə·ḥū
|
| are forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
|
haṣ·ṣā·rō·wṯ
|
| the troubles |
|
H6869
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
|
nis·tə·rū
|
| they are hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
|
mê·‘ê·nāy
|
| from My sight |
|
H5869
|
| Noun |