| אָהַ֤בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמָּ֣ה |
|
bam·māh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲהַבְתָּ֑נוּ |
|
’ă·haḇ·tā·nū
|
| have You loved |
|
H157
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| us? not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֨ח |
|
’āḥ
|
| brother [was] |
|
H251
|
| Noun |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| us? [Was] not Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹהַ֖ב |
|
wā·’ō·haḇ
|
| and yet I loved |
|
H157
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְעֵינֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ê·nê·ḵem
|
| And your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּרְאֶ֑ינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֤ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תֹּֽאמְרוּ֙ |
|
tō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| will be magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| לִגְב֥וּל |
|
liḡ·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֵּ֛ן |
|
bên
|
| A son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֥ד |
|
yə·ḵab·bêḏ
|
| honors |
|
H3513
|
| Verb |
| אָ֖ב |
|
’āḇ
|
| [his] father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֣נִי |
|
’ā·nî
|
| then I |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֣ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| כְבוֹדִ֡י |
|
ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| my honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אֲדוֹנִ֣ים |
|
’ă·ḏō·w·nîm
|
| a master |
|
H113
|
| Noun |
| אָנִי֩ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֨ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| מוֹרָאִ֜י |
|
mō·w·rā·’î
|
| my fear |
|
H4172
|
| Noun |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| O priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בּוֹזֵ֣י |
|
bō·w·zê
|
| that despise |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| בָזִ֖ינוּ |
|
ḇā·zî·nū
|
| have we despised |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| מַגִּישִׁ֤ים |
|
mag·gî·šîm
|
| offer |
|
H5066
|
| Verb |
| מִזְבְּחִי֙ |
|
miz·bə·ḥî
|
| upon My altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מְגֹאָ֔ל |
|
mə·ḡō·’āl
|
| polluted |
|
H1351
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֣ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| גֵֽאַלְנ֑וּךָ |
|
ḡê·’al·nū·ḵā
|
| have we polluted |
|
H1351
|
| Verb |
| בֶּאֱמָרְכֶ֕ם |
|
be·’ĕ·mā·rə·ḵem
|
| thee? In that you say |
|
H559
|
| Verb |
| שֻׁלְחַ֥ן |
|
šul·ḥan
|
| The table |
|
H7979
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִבְזֶ֥ה |
|
niḇ·zeh
|
| [is] contemptible |
|
H959
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| מְחַלְּלִ֣ים |
|
mə·ḥal·lə·lîm
|
| have profaned |
|
H2490
|
| Verb |
| אוֹת֑וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּאֱמָרְכֶ֗ם |
|
be·’ĕ·mā·rə·ḵem
|
| [is] in that you say |
|
H559
|
| Verb |
| שֻׁלְחַ֤ן |
|
šul·ḥan
|
| The table |
|
H7979
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מְגֹאָ֣ל |
|
mə·ḡō·’āl
|
| [is] polluted |
|
H1351
|
| Verb |
| וְנִיב֖וֹ |
|
wə·nî·ḇōw
|
| and the fruit |
|
H5108
|
| Noun |
| נִבְזֶ֥ה |
|
niḇ·zeh
|
| [is] contemptible |
|
H959
|
| Verb |
| אָכְלֽוֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his food |
|
H400
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֡ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵעִ֨יד |
|
hê·‘îḏ
|
| has been witness |
|
H5749
|
| Verb |
| בֵּינְךָ֜ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין ׀ |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נְעוּרֶ֗יךָ |
|
nə·‘ū·re·ḵā
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּגַ֣דְתָּה |
|
bā·ḡaḏ·tāh
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| בָּ֔הּ |
|
bāh
|
| against |
|
H
|
| Prep |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and yet she |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲבֶרְתְּךָ֖ |
|
ḥă·ḇer·tə·ḵā
|
| [is] your companion |
|
H2278
|
| Noun |
| וְאֵ֥שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and the wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּרִיתֶֽךָ |
|
bə·rî·ṯe·ḵā
|
| by covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הוֹגַעְתֶּ֤ם |
|
hō·w·ḡa‘·tem
|
| have wearied |
|
H3021
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּדִבְרֵיכֶ֔ם |
|
bə·ḏiḇ·rê·ḵem
|
| with your words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמָּ֣ה |
|
bam·māh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| הוֹגָ֑עְנוּ |
|
hō·w·ḡā·‘ə·nū
|
| have we wearied |
|
H3021
|
| Verb |
| בֶּאֱמָרְכֶ֗ם |
|
be·’ĕ·mā·rə·ḵem
|
| [him] When you say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֨שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| that does |
|
H6213
|
| Verb |
| ט֣וֹב ׀ |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָהֶם֙ |
|
ū·ḇā·hem
|
| and in them |
|
H
|
|
| חָפֵ֔ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּֽט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הֲיִקְבַּ֨ע |
|
hă·yiq·ba‘
|
| will rob |
|
H6906
|
| Verb |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קֹבְעִ֣ים |
|
qō·ḇə·‘îm
|
| have robbed |
|
H6906
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֣ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| קְבַעֲנ֑וּךָ |
|
qə·ḇa·‘ă·nū·ḵā
|
| have we robbed |
|
H6906
|
| Verb |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר |
|
ham·ma·‘ă·śêr
|
| thee? In tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| וְהַתְּרוּמָֽה |
|
wə·hat·tə·rū·māh
|
| and offerings |
|
H8641
|
| Noun |
| חָזְק֥וּ |
|
ḥā·zə·qū
|
| have been stout |
|
H2388
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵיכֶ֖ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| Your words me |
|
H1697
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| נִּדְבַּ֖רְנוּ |
|
niḏ·bar·nū
|
| have we spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |