| אַרְצְכֶ֣ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| Your country |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| [is] desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| עָרֵיכֶ֖ם |
|
‘ā·rê·ḵem
|
| your cities [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׂרֻפ֣וֹת |
|
śə·ru·p̄ō·wṯ
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| אַדְמַתְכֶ֗ם |
|
’aḏ·maṯ·ḵem
|
| your land |
|
H127
|
| Noun |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ |
|
lə·neḡ·də·ḵem
|
| it in your presence |
|
H5048
|
| Subst |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| אֹכְלִ֣ים |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
|
ū·šə·mā·māh
|
| [it is] and desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| כְּמַהְפֵּכַ֥ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| as overthrown |
|
H4114
|
| Noun |
| זָרִֽים |
|
zā·rîm
|
| by strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| יֵאָמֵר֩ |
|
yê·’ā·mêr
|
| do be termed |
|
H559
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲזוּבָ֗ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ |
|
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
| and shall your land |
|
H776
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָמֵ֥ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| be termed |
|
H559
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| Desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| יִקָּרֵא֙ |
|
yiq·qā·rê
|
| you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| בָ֔הּ |
|
ḇāh
|
| Hephzibah |
|
H2657
|
| Noun |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
|
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
| and your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעוּלָ֑ה |
|
bə·‘ū·lāh
|
| Beulah |
|
H1166
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָפֵ֤ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delights |
|
H2654
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַרְצֵ֖ךְ |
|
wə·’ar·ṣêḵ
|
| and your land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּבָּעֵֽל |
|
tib·bā·‘êl
|
| shall be married |
|
H1166
|
| Verb |