| Ἀνέβη |
|
Anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| [the] town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| of Nazareth |
|
G3478
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| Βηθλεέμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-NFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| πατριᾶς |
|
patrias
|
| family |
|
G3965
|
| N-GFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐξήρχετο |
|
exērcheto
|
| went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κραυγάζοντα |
|
kraugazonta
|
| crying out |
|
G2905
|
| V-PPA-NNP |
| λέγοντα |
|
legonta
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NNP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπιτιμῶν |
|
epitimōn
|
| rebuking |
|
G2008
|
| V-PPA-NMS |
| εἴα |
|
eia
|
| he allowed |
|
G1439
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| was |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| προσευχόμενον |
|
proseuchomenon
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-AMS |
| μόνας |
|
monas
|
| solitary |
|
G3441
|
| Adj-AFP |
| συνῆσαν |
|
synēsan
|
| were with |
|
G4895
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| he questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τίνα |
|
Tina
|
| Whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| «οἱ |
|
hoi
|
| the |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὄχλοι» ⇔ |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| do pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τόπῳ |
|
topō
|
| a place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| τινὶ |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| προσευχόμενον |
|
proseuchomenon
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπαύσατο |
|
epausato
|
| he ceased |
|
G3973
|
| V-AIM-3S |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δίδαξον |
|
didaxon
|
| teach |
|
G1321
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἐδίδαξεν |
|
edidaxen
|
| taught |
|
G1321
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀκουόντων |
|
Akouontōn
|
| were hearing |
|
G191
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| προσθεὶς |
|
prostheis
|
| having proceeded |
|
G4369
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| εἶναι |
|
einai
|
| is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δοκεῖν |
|
dokein
|
| thinking |
|
G1380
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| μέλλει |
|
mellei
|
| was about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀναφαίνεσθαι |
|
anaphainesthai
|
| to appear |
|
G398
|
| V-PNM/P |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἅπας |
|
hapas
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMS |
| καταλιθάσει |
|
katalithasei
|
| will stone |
|
G2642
|
| V-FIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πεπεισμένος |
|
pepeismenos
|
| persuaded |
|
G3982
|
| V-RPM/P-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |