| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| 〈Χριστὸς〉 |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δεικνύειν |
|
deiknyein
|
| to show |
|
G1166
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| they will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will be raised up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ἐλυπήθησαν |
|
elypēthēsan
|
| they were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| deeply |
|
G4970
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθῆναί |
|
egerthēnai
|
| being raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| προάξω |
|
proaxō
|
| will go before |
|
G4254
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐμνήσθημεν |
|
emnēsthēmen
|
| we have remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-1P |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| πλάνος |
|
planos
|
| deceiver |
|
G4108
|
| Adj-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐγείρομαι |
|
egeiromai
|
| I arise |
|
G1453
|
| V-PIM/P-1S |
| ὃν |
|
hon
|
| the [One] |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| did see |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παρεδόθη |
|
paredothē
|
| was delivered over |
|
G3860
|
| V-AIP-3S |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| was raised |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τίς |
|
tis
|
| who [is] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατακρινῶν |
|
katakrinōn
|
| condemning |
|
G2632
|
| V-PPA-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀποθανών |
|
apothanōn
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθείς |
|
egertheis
|
| having been raised up |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| νεκρῶν) |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ὅς |
|
hos
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ‹καί› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| at [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐντυγχάνει |
|
entynchanei
|
| is interceding |
|
G1793
|
| V-PIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐτάφη |
|
etaphē
|
| he was buried |
|
G2290
|
| V-AIP-3S |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| he was raised |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| he died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ζῶσιν |
|
zōsin
|
| should live |
|
G2198
|
| V-PSA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀποθανόντι |
|
apothanonti
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-DMS |
| ἐγερθέντι |
|
egerthenti
|
| having been raised again |
|
G1453
|
| V-APP-DMS |